Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zeep met honing.
soap with honey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ook deze kaas werd soms gemengd met kruiden of met honing.
cheese was eaten alone or with honey or vegetables.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raad om het te proberen met honing.
council to try it with honey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat klinkt naar oude kaas.
sounds like an old cheese!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de baby werd gevoed met honing en melk van de geit amalthea.
the infant god was fed on milk and honey, the milk of the goat-nymph amaltheia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaapse mosterd met honing is verkrijgbaar met max havelaar keurmerk.
===honey mustard===honey mustard is a blend of mustard and honey, typically 1:1.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met andere woorden: we bereiken meer met honing dan met azijn.
in other words we can get more from the carrot than from the stick.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kaas met lange rijpingsduur 33.04.04
long-maturing cheese 33.04.04
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
honing (koninginnengelei, pollen, honingraat met honing (brokhoning))
honey (royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
e901 wordt ook door insecten gemaakt, maar is een uitscheidingsproduct, vergelijkbaar met honing.
e901 is made by insects, like honey, but does not contain insects and thus is generally considered halal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zachte of halfzachte kaas, met uitzondering van verse kaas
soft or semi-soft cheeses, excluding fresh cheeses
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
bak alles ongeveer een minuut en keer het vlees zodat het aan alle kanten met honing is bedekt.
sear for about one minute and turn the meat so that it is totally covered with the honey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andere kaas, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa
other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
voor de vervaardiging van kaas met een rijpingsperiode van ten minste twee maanden,
for the manufacture of cheese with a maturation period of at least two months;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
andere kaas, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:
other cheeses of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
het tandvlees van de kinderen wordt met behulp van een gouden ring ingesmeerd met honing en saffraan, een antiseptisch middel op natuurlijke basis.
with the aid of a golden ring the children’s gums are rubbed with honey and saffron, a natural antiseptic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) kaas, met uitzondering van wrongel, van gn-code ex 0406.
(c) cheese, excluding curd, falling within cn ex 0406.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. verse kaas met een vetgehalte van ten minste 40 gewichtspercenten, berekend op de droge stof.
5. fresh cheese with a fat content, by weight of dry matter, not exceeding 40 %.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. verse kaas met een drogestof-vetgehalte van ten minste 40 gewichtspercenten".
4. fresh cheese with a fat content by weight of dry matter of not less than 40 %`.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de bleu de bresse ofwel "bresse bleu" is een franse kaas, een zachte kaas met een blauwschimmel.
bleu de bresse ( is a blue cheese that was first made in the bresse area of france following world war ii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak