Je was op zoek naar: over één nacht ijs (Nederlands - Engels)

ik ben hierbij niet over één nacht ijs gegaan.
i did not make this decision easy for myself.

voor één nacht prima.
for one night just fine.

u bent niet over één nacht ijs gegaan, mijnheer cramer!
you spared no effort, mr cramer!

heb daar één nacht doorgebracht.
have spent there one night.

voor één nacht in een caravan
for one night in a camper

een perfecte stop voor één nacht.
a perfect one night stop.

laat één nacht staan en filtreer .
leave to stand overnight and filter.

het werd een nacht
it was by chance

dat kost tijd; we mogen in dit proces beslist niet over één nacht ijs gaan.
all this takes time and must not, under any circumstances, be rushed.

de indaver groep is voor deze gigantische logistieke operatie niet over één nacht ijs gegaan.
the indaver group certainly didn't rush into this enormous logistics operation.

bleef voor een nacht.
stayed for one night.

we mogen soms wat traag werken, maar wij gaan niet over een nacht ijs.
well, sometimes we are a bit slow, but we are reliable.

een nacht laten drogen.
let dry over night.

ik zal hierna uitleggen dat ik daarover geen twijfels heb, al moeten we niet over één nacht ijs gaan.
as i shall say later, i have no doubts on the matter, but there are many considerations i must air before i make this statement.

na een nacht bebroeden bij ca .
incubate overnight at approximately 30 c .

voor een nacht goed. veel verkeerslawaai.
for one night is good, from strasen gets a lot of noise.

laat een nacht staan en filtreer.
leave to settle overnight and filter.

- laat het mengsel een nacht rusten.
- allow the mixture to settle overnight.

systematische waarnemingsfout constant gedurende een nacht
systematic observation error constant during one night

hierdoor mogen we nu des te meer niet over één nacht ijs gaan als het erom gaat te besluiten waarvoor we de europese fondsen willen aanwenden.
today, we must think twice before deciding where to direct european funds.