Je was op zoek naar: over de bühne (Nederlands - Engels)

over de
concerning

over de gimp
about gimp

over de oorsprongsregels
on rules of origin

over de breedbandinternetinfrastructuur.
on internet broadband infrastructure.

over de paytable:
about the paytable:

– over de productie.
– over production.

hij bracht twee stukken voor de bühne.
he took two pieces with him on stage.

ook wij muzikanten op de bühne kennen dat gevoel.
and that doesn’t only apply to the people in the concert hall. we, the musicians on the stage, also feel it. if you make music together, it brings you closer.

dertig aanmeldingen, uiteindelijk kwamen er 25 op de bühne.
there were 30 entries, in the end 25 people appeared on stage.

of het is voor de bühne, of het heeft echte invloed.
either it is window-dressing or it has real clout.

overige de
other ro

dit soort praat voor de bühne schaadt het aanzien van de unie.
such talk in public damages the unions' image.

de waarheid is echter dat het allemaal alleen maar een show voor de bühne is.
esas son las cuestiones reales que deberíamos afrontar en nuestro camino.

het johann strauss orkest en ik staan dit jaar 25 jaar samen op de bühne.
the johann strauss orchestra and i have been appearing on stage together for 25 years this year.

zijn werk werd in diverse talen gepubliceerd en zijn toneelwerk werd tot in australië op de bühne gebracht.
his work has been published in several languages and his theatre work performed on stages as far away as australia.

beste collega's, dit is niet meer het moment om verklaringen voor de bühne af te leggen.
ladies and gentlemen, the time for stating good intentions is behind us, what we need is practical action and we need it now.

en dat geldt niet alleen voor de mensen in de zaal. ook wij muzikanten op de bühne kennen dat gevoel.
and that doesn’t only apply to the people in the concert hall. we, the musicians on the stage, also feel it. if you make music together, it brings you closer.

dat doet ze niet alleen op een meesterlijke wijze, ze is tegelijk ook een van de grootste clowns op de bühne!
she not only does this with the greatest skill, she is also one of the biggest clowns on the stage!

hoe is het orkest en hoe zijn de zangers als ze niet op de bühne staan? hoe gaat andré met hen om?
what’s the orchestra like, what do the singers do when they’re not standing on the stage? how does andré treat them?

critici zagen hem als een veelvoudige artiest die zowel in een stuk van molière kon spelen alsmede op de bühne van een nachtclub kon staan.
in 1946 he even made an attempt at serious operatic acting in "the beggar's opera", but received lukewarm reviews.