Je was op zoek naar: over de hele lijn (Nederlands - Engels)

de hele lijn
all line

controle "over de hele lijn"
"end to end" supervision

hele lijn
whole line

commercieel succes over de hele lijn!
the success of your business on line... in the line of fire!

%s om de hele lijn te bewegen
%s to move the whole line

voorafgaand aan de hele lijn van producten
preceding the whole line of products

genot is op de hele lijn gegarandeerd.
pleasure is first and foremost and is guaranteed.

maar soms ontvangen we berichten die negatief zijn over de hele lijn.
but sometimes the news we receive is completely bad.

op al deze drie gebieden wordt over de hele lijn vooruitgang geboekt.
in all three areas work is progressing across the board.

samengevat komt het er op neer dat het drugverbod over de hele lijn faalt.
in short, drug prohibition is a failed policy.

in de volgende categorieën overtuigde de silvretta arena over de hele lijn:
the silvretta arena convinced all the along the line in the following categories:

wanneer het rode foutbericht verschijnt, stopt de hele lijn.
when the red error message appears, whole line stops.

het is overigens wenselijk dat de sociale economie over de hele lijn wordt vrijgesteld.
furthermore, it would be appropriate to include the social economy sector - in a general sense - as an exempt sector.

deze kan slechts tot de aftocht gedwongen worden door een grootscheepse aanval over de hele lijn.
they can only be compelled to retreat before a full-scale attack all along the line.

wanneer een onderhouds-foutboodschap verschijnt, stopt de hele lijn.
when a maintenance error message appears, the whole line stops.

de volkeren hebben er niets bij te winnen, maar zullen er over de hele lijn bij verliezen.
the nations will have nothing to gain but everything to lose.

de steunprijzen in de eu zijn over de hele lijn verlaagd tot een niveau in de buurt van de wereldmarktprijzen.
eu support prices, reduced everywhere, are by now close to world markets.

de vrouw zei dat er over de hele lijn continue verbeteringen te zien waren. ook na meer dan twee maanden.
about the horses, the owner said that it took several weeks to see really important changes, but that over the weeks and months, there was a constant line of improvement by all the horses.

dit geldt zowel voor mannen als voor vrouwen en over de hele lijn voor kmo’s en grote ondernemingen.
this applies both to men and women and across the board also for smes, medium-sized and large enterprises.

daar zeg ik ja op, maar op één voorwaarde, en die is dat we die relatie over de hele lijn moeten verstevigen.
i would agree with this, but only on condition that these relations are totally remodelled.