Je was op zoek naar: over iemand heen walsen (Nederlands - Engels)

de eerste twee gaan over iemand anders.
the first two are about someone else.

niemand heeft heerschappij over iemand anders.
no man had dominion over another.

zeg zelf nooit iets slechts over iemand of iets.
never say anything evil about anyone or anything.

je spreekt geen kwaad over iemand achter zijn rug om.
do not speak ill of someone behind his or her back.

bang dat iemand hen voor zou zijn...
afraid that somebody would be ahead of them..

de actie van het publiceren van onjuiste en boosaardige uitspraken over iemand.
the action of publishing false and malicious statements about someone.

we spreken nu over iemand voor wie diamanten een vloek dreigen te worden.
today, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse.

effie: hebben wij het recht om over iemand en iets te praten?
have we got rights to talk about anybody else on anything?

medische dossiers bevatten de gevoeligste gegevens die over iemand kunnen worden vastgelegd.
health records are among the most sensitive records available containing information concerning an individual.

er moet nooit onenigheid zijn in gods kerk en je moet nooit over iemand anders lasteren.
there is never to be disunity in the church and you are never to slander another person.

je wil niet per ongeluk lopen over iemand in uw feest of een collega-camper.
you do not want to accidentally run over someone in your party or a fellow camper.

bij het oude roddelen wordt er op ongunstige manier over iemand gesproken die daarbij niet aanwezig is.
in case of the old gossiping people talk unfavourably about someone who is not present.

assane was naar dat commissariaat gegaan om informatie in te winnen over iemand zonder papieren die aangehouden was.
assane had gone to the police station to have news about a man with no documents who had been arrested

"dan moet iemand hen dat toch tonen!" zei de jongen.
"then somebody ought to show it to them?" said the boy.

ik denk niet dat iemand hen ervan beschuldigt anti-amerikaans te zijn.
i do not think that anybody accuses them of being anti-american.

zoals steeds in colombia konden zij ontkomen zonder dat iemand hen had herkend.
they escaped unrecognized, as always happens in colombia.

en als iemand hen dwingt dan is god nadat zij gedwongen zijn geweest vergevend en barmhartig.
and if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! allah will be forgiving, merciful.

alex: hallo, hoe gaat het? ik vroeg me af of je een mening over iemand genaamd michael tsarion hebt?
alex: hey, how you doing? i was wondering if i could get your opinion on a person named michael tsarion?

federatie van het licht: toen wij spraken over iemand die zou worden achter gelaten… spraken we louter over een energie niveau.
when we spoke of one being left behind ... we are merely speaking on an energy level.

we kunnen nu wel over iemands rug heen een competentiestrijd hierover gaan voeren, maar dat lijkt mij evenmin verstandig.
there is no point in waging a conflict of competence at someone else's expense. i consider that very unwise.