Je was op zoek naar: over wat een opmerking met jou doet (Nederlands - Engels)

op die manier ontdekken we veel over wat een productieleider doet.
thus we find out much of what an in-charge does.

nog één opmerking met betrekking tot de raad.
i have one observation left to make with regard to the council.

mevrouw de voorzitter, een opmerking met betrekking tot de europese cultuur.
madam president, a remark on the question concerning european culture.

wat een opmerkelijke ontdekking!
what a remarkable discovery!

hier past nog een opmerking over wat in dit overzicht ontbreekt.
here i need to add a remark on what is missing from this survey.

we weten nu ook meer over wat een gezonde levensstijl is!
we now know more about what a healthy lifestyle is!

laten we duidelijk zijn over wat een toekomstige strategie moet inhouden.
let us be clear about what a future strategy must contain.

tot slot, voorzitter, nog één opmerking met betrekking tot het talenonderwijs.
i should like to conclude with one remark about language education.

mijnheer de voorzitter, staat u mij toe om nog een opmerking met betrekking tot rubriek 7 te maken.
mr president, please permit me another reference to heading vii.

ik heb een opmerking met een vraag aan de vertegenwoordiger van de raad: was dit nu een concreet antwoord?
a comment and question to the council' s representative: is the answer he just gave us specific?

“zet die oude ideeën overboord over wat een motorfiets is en wat hij doet, hoe hij voelt en klinkt…
“shed old ideas about what a motorcycle is, what it does, how it feels, looks and sounds…

mijnheer de voorzitter, ik heb een opmerking over wat de heer stevenson net heeft gezegd.
. – mr president, i would like to comment on what mr stevenson has just said.

mijnheer de voorzitter, ik heb een opmerking over wat de heer seppänen zojuist gezegd heeft.
mr president, i have a comment on what mr seppänen was just saying.

maar, zowel webtel.mobi als de uitdager hebben dezelfde mening over wat een succes is.
but, both webtel.mobi and the challenger share the same view of what comprises success.

een discussie over wat een ‘machtsvacuüm’ is, abstract gesteld, is duidelijk nutteloos.
discussion about a ‘power vacuum’, posed in so abstract a way, is clearly quite fruitless.

tot slot nog een opmerking over wat een van de vorige sprekers heeft gezegd. hij noemde de gazastrook een concentratiekamp.
finally, i would like to comment on a point made by one of the previous speakers, who described the gaza strip as a concentration camp.

we vergeten vaak wat een opmerkelijke prestatie de europese integratie eigenlijk is.
we often forget what a remarkable accomplishment european integration is.

een opmerking van praktische aard: het is onmogelijk om bij te houden wat een andere speler voor actieve kaarten heeft liggen.
and a practical consideration is that it's impossible to keep track of the dogmas on the active cards of the other players.

wij zouden willen opmerken dat er verschillende opvattingen bestaan over wat een \u201cpassende strategie\u201d in deze context inhoudt.
we would note that there are various views of what an ‘ appropriate strategy 'is in this context.