Je was op zoek naar: overal en nergens (Nederlands - Engels)

overal en altijd.
wherever, whenever.

maar niet overal en altijd.
but not everywhere, not all the time.

onze groep staat overal en nergens, maar niet bij elkaar bij de gids.
our group is everywhere, but not together and not with the guide.

dit kon men overal en allerwegen waarnemen.
this was to be observed everywhere.

daar gaat het om, en nergens anders om.
this, then is the issue, this and no other.

het is het psychologische effect van overal doorheen kunnen en nergens meer bang voor zijn.
this is the psychological effect of being unstoppable and fearless.

beschikbaarheid van de dienst, overal en altijd,
availability of service everywhere and anytime,

deze vrijheid overal en voor allen te verdedigen
defend this liberty everywhere and for all;

overal en altijd worden er beperkingen opgelegd.
there is constant rationing everywhere.

er wordt nooit en nergens honger meer geleden
there is no resurrection

het word schemerig en nergens ziet het er betrouwbaar uit.
twilight is coming and there is no place that look reliable.

want liefde is overal. en we willen het allemaal.
for love is all around. and we all want it so desperately.

allicht, zulke vrouwen leven daar en nergens anders.
small wonder, women like that live there and nowhere else.

pak's zijn overal en komen voor als meervoudige verbindingen.
pahs are everywhere and they occur as multicomponent blends.

postdiensten moeten iedereen kunnen bereiken, overal en altijd.
the post office should reach everyone everywhere.

de europese unie is overal en in alle gevallen tegen de doodstraf.
the european union opposes the death penalty everywhere, and whatever the case.

de new york times volgde hem overal. en iedereen volgde langley.
the new york times followed him around everywhere, and everyone was rooting for langley.

"ik zie, kapitein, dat de natuur u overal en altijd dient.
"i can see, captain, that nature is your obedient servant, any time or any place.

daarvoor hier en nergens anders en het leven van het een en gelijkheids principe.
so, first we establish a system that supports life, and then we

haar kracht (eigenlijk haar zwakheid) ligt in haar zelf en nergens anders.
their strength (in reality, their weakness) lies within themselves and only within themselves.