Je was op zoek naar: overcompenseren (Nederlands - Engels)

we probeerden het verlies te overcompenseren door de ophoping van materiële goederen.
we tried to overcompensate our loss through accumulation of material goods.

hoe vaker je je huid sust in de plaats van irriteert, hoe minder ze gaat overcompenseren en hoe gezonder ze blijft.
the more you pamper your skin instead of irritating it, the less it will overcompensate and the healthier it will remain.

de commissie heeft ook kunnen vaststellen dat de door de franse autoriteiten verleende steun de kosten voor de in het geding zijnde activiteit niet had kunnen overcompenseren.
the commission has also established that the aid granted by france did not over-compensate the costs inherent in the activity in question.

het eu-toezicht op staatssteun laat de lidstaten toe postexploitanten te compenseren, maar niet te overcompenseren, voor de nettokosten van openbare dienstverlening.
eu state aid control allows member states to compensate, but not to overcompensate, postal operators for the net cost of public service missions.

het is denkbaar dat de stijging van de marktprijzen voor aardolie en aardgas over enkele decennia de door de extra belasting gestegen kolenprijs zal overcompenseren, hetgeen inhoudt dat dan waarschijnlijk meer steenkool zal worden ingevoerd.
it is perfectly possible that these market-driven increases in the price of oil and natural gas will, within a few decades, more than cancel out the increase in the cost of coal due to taxation.

verzoekt de commissie ervoor te zorgen dat lidstaten die vaste bedragen per ha gebruiken om de betalingen te berekenen, de nodige controlemechanismen instellen opdat de betaalorganen landbouwers niet overcompenseren en de kostenraming standaardiseren zodat de geraamde kosten van vergelijkbare maatregelen zo weinig mogelijk uiteenlopen;
urges the commission to take measures ensuring that member states that use flat rates per ha to calculate payments install proper control mechanisms for paying agencies guaranteeing that farmers are not overcompensated, standardise the estimation of costs so that variations in estimated costs for comparable measures are reduced to a minimum;

voorts worden op vervoersactiviteiten, waaronder de aanschaf, het bezit en het gebruik van voertuigen, reeds tal van belastingen en heffingen geheven die de sociale kosten tot op zekere hoogte reeds compenseren, in sommige gevallen misschien zelfs overcompenseren.
in addition, transport activities, including vehicle purchase, ownership and use, are subject to numerous taxes and charges, which may overall compensate, and in some cases maybe even over-compensate, for some of their social costs.

door afwisselend de leefruimte zelf en het kooimeubilair schoon te maken en te zuiveren, blijft een deel van de territoriale geurmarkeringen behouden, wat een gunstig effect heeft op het psychologisch welzijn van de dieren en overcompenserend markeergedrag helpt beperken.
alternate cleaning and sanitation of the enclosure and the enrichment devices retains some of the territorial scent-marking and has beneficial effects on the psychological well-being of the animals, reducing over-stimulated scent-marking.