Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het eerste spoor: een hoger basisinkomen en lagere overdrachtskosten door hogere werkgelegenheidscijfers.
the first prong is to increase the revenue base and reduce the cost of transfers by raising the employment rates.
om bedrijven te stimuleren in frankrijk te investeren en te produceren en dus werkgelegenheid te creëren, zijn ook de opcenten op de vennootschapsbelasting en de overdrachtskosten bij onroerendgoedtransacties verlaagd.
to encourage firms to invest and operate in france and thus generate employment, corporate tax surcharges and real estate transaction taxes have also been reduced.
tevens zouden jonge landbouwers gedurende de eerste jaren ofwel belastingvrijstelling, ofwel een ontwikkelingssubsidie moeten krijgen om de opbouw van hun bedrijf te stimuleren en te vermijden dat de overdrachtskosten te zwaar op het bedrijf gaan drukken.
similarly, in the first years after they set up, young farmers should be eligible for a tax exemption or a development grant which will help them to develop their farms and ensure that ownership-transfer costs do not impose too heavy a burden.
dat geldt voor de huurtarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnet die vanaf 31 mei 2001 van toepassing waren evenals voor de reeks wettelijk voorgeschreven interne rekeningen waarin de overdrachtskosten voor de toegangsdiensten van bt worden weergegeven.
that is the case of the llu rental tariffs, which were applied from 31 may 2001 or the set of regulatory accounts that reflected transfer charges for bt's access services.
in de derde plaats juich ik dit verslag toe omdat ik niet van belastingfraude houd, en door het consolideren van de belastinggrondslag zullen we een einde kunnen maken aan de overdrachtskosten en aan het lokaliseren van operaties van bedrijven in landen die toegeeflijker zijn wanneer onkosten niet mogen worden vrijgesteld of een transactie niet mag worden afgetrokken.
thirdly, because i do not like tax fraud, and i believe that by consolidating the tax base we will be able to eliminate transfer pricing and the location of company operations in those countries that are most permissive in terms of not taking account of an item of spending or being able to deduct an operation.
ook zou in een aantal landen, waaronder frankrijk, iets gedaan moeten worden aan de te hoge overdrachtskosten, waarvan een ontradend effect uitgaat op onroerend-goedtransacties, alsook op de arbeidsmobiliteit.
in some countries, such as france action should also be taken to remedy the situation arising as a result of excessive conveyance duties which have a deterrent effect on property purchases and on labour-market mobility.
de nationale overheden en de overheidsinstanties in de plattelandsgebieden zelf dienen ernaar te streven de kloof tussen investeringskosten en rendement te verkleinen en de overdrachtskosten en successierechten te verminderen (en zulks niet alleen voor landbouwbedrijven maar ook voor andere in plattelandsgebieden gevestigde ondernemingen).
member states and local communities must endeavour to help rural businesses and farms narrow the gap between investment costs and returns, and reduce the cost of ownership transfers (charges on sales, inheritance duties).
de commissie merkt op dat ing zich ertoe verbonden heeft individuele relaties via een overdracht van hypotheken over te dragen aan nn bank, waarbij de overdrachtskosten volledig en uitsluitend door ing worden gedragen. met een dergelijk mechanisme wordt voorkomen dat de tenuitvoerlegging te wensen overlaat, bijvoorbeeld doordat een oude portefeuille wordt gesecuritiseerd die slechts weinig zakelijke kansen zou opleveren waarmee nn bank haar marktaandeel zou kunnen vergroten.
the commission observes that ing has committed to transfer individual client relationships through a transfer of mortgages to nn bank where switching costs would be fully and solely borne by ing. such a mechanism avoids risks of low-quality implementation by, for example securitisation of an old portfolio which would offer few business opportunities for nn bank to increase its market share.
