Je was op zoek naar: overdrachtsovereenkomsten (Nederlands - Engels)

overeenkomstig de overdrachtsovereenkomsten is dat de datum waarop de balans voor het betreffende boekjaar wordt vastgesteld.
in accordance with the transfer agreements, that corresponds to the date when the balance sheet was established for the relevant business year.

verder geloof ik dat het heel belangrijk is dat er wetgeving wordt geschapen om verhinderen dat er vertragingsstrategieën worden gevolgd met de bedoeling zich te onttrekken aan de gegarandeerde wettelijke aansprakelijkheid voortvloeiend uit risico-overdrachtsovereenkomsten.
i also feel it is extremely important that legislative efforts be made to prevent the use of delaying tactics to renege on the liability guaranteed in the transfer of risk contract.

wat het argument van duitsland en bayernlb betreft dat er overeenstemming bestond over het feit dat bayernlb vooral via het derdenbelang van institutionele beleggers zou voorzien in de behoefte aan kapitaal voor de uitbreiding van haar commerciële activiteiten, moet worden geconstateerd dat deze intentie niet in de overdrachtsovereenkomsten of in de desbetreffende wet is vastgelegd.
according to germany and bayernlb, there was an understanding that bayernlb would cover the capital requirements for expanding its commercial activities largely by accepting silent partnership contributions from institutional investors. it must be said that this intention was not specifically expressed either in the relevant clauses of the transfer agreement or in the act relating to the transfer.

vervolging en detentie van piraten zijn essentiële middelen bij de bestrijding van piraterij: de eu is het eens over de noodzaak van krachtige ondersteuning voor verdere capaciteitsopbouw op het gebied van de rechtsstaat en strafrechtelijke detentie in somalië en de ruimere regio, waardoor tevens de sluiting van overdrachtsovereenkomsten zou worden vergemakkelijkt.
prosecution and detention of pirates are key components of counter-piracy: the eu agrees on the need for strong support for continued capacity-building in the rule of law and penal detention sectors in somalia and the wider region, which would also facilitate the conclusion of transfer agreements.

bij de overgave van hongkong zal blijken in hoeverre het zijn verplichtingen uit de overdrachtsovereenkomst nakomt en daardoor zal dit richtinggevend zijn voor de internationale samenwerking.
the handover of hong kong will show how far it stands by its obligations under the handover treaty, which will provide a pointer for international co-operation.