Je was op zoek naar: overeenkomst aangaan (Nederlands - Engels)

een overeenkomst met de opleiding aangaan
to sign a contract for the training course

overeenkomsten aangaan
to make contracts

ik vraag: met wie moeten wij een overeenkomst aangaan?
with whom? i ask: with whom ought we to make a compromise?

hiertoe moet de feeder-icbe een overeenkomst aangaan met de master-icbe.
for this purpose, the feeder ucits shall enter into an agreement with the master ucits.

het is uitermate belangrijk dat we daarvan doordrongen zijn als we deze overeenkomst aangaan.
it is very important indeed that we should be well aware of this when we enter into the agreements concerned.

1.5 de werkuren worden vastgelegd alvorens werkgever en werknemer een overeenkomst aangaan.
1.5 the working hours are set before the employer and employee enter into an agreement.

aanbod tot het aangaan van een overeenkomst
contract solicitation

echter, het zijn de lokale dochterondernemingen die de overeenkomst aangaan met onafhankelijk vertegenwoordigers en klanten.
however it is the local subsidiary companies that enter into contracts with independent representatives and contracts with customers.

tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag
authority empowered to conclude contracts of employment

tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
authority empowered to conclude contracts of employment

hiertoe moet het meer overeenkomsten aangaan met ontwikkelingslanden.
to do so, it must increase the number of agreements with developing countries.

het kan tevens leningen aangaan overeenkomstig deze statuten.
it may also raise loans subject to the conditions laid down in these statutes.

een ccp, handelsplatform of verwante entiteit mag nooit een overeenkomst aangaan met een verstrekker van een benchmark waarvan het effect zou zijn:
no ccp, trading venue or related entity may enter into an agreement with any provider of a benchmark the effect of which would be either:

eatris eric mag overeenkomsten aangaan met derden indien het dit nuttig acht.
in cases where eatris eric deems it beneficial, it can enter into agreements with third parties.

stel dat drie partijen een overeenkomst aangaan: a heeft 50 procent van de stemrechten in de overeenkomst, b heeft 30 procent en c heeft 20 procent.
assume that three parties establish an arrangement: a has 50 per cent of the voting rights in the arrangement, b has 30 per cent and c has 20 per cent.

tijdens de vierde bijeenkomst in wenen zal het eesc met elk van de raadgevende comités voor werkgevers en werknemers van de gemeenschap van andeslanden en met het raadgevend comité van de sica een overeenkomst aangaan.
agreements are scheduled to be signed between the eesc and the andean business and labour advisory councils respectively, as well as with the sica consultative committee, at the fourth meeting in vienna.

de ave is uniek en geldt in alle landen waarin deze tsi van toepassing is en in alle landen die een overeenkomst aangaan waarin is bepaald dat het in deze tsi beschreven systeem voor voertuignummering en ave moet worden toegepast.
a vkm is unique and valid in all countries covered by this tsi and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and vkm as described in this tsi.

het bij overeenkomst aangaan van een passieve hoofdelijke verbintenis door een daartoe door de douaneautoriteiten toegelaten derde, onder andere door overdracht van een wissel waarvan de betaling door die derde wordt gewaarborgd;
the assumption of joint contractual liability for the full amount of the debt by a third party approved for that purpose by the customs authorities and, in particular, the lodging of a bill of exchange the payment of which is guaranteed by such third party;

stel bijvoorbeeld dat twee partijen een overeenkomst aangaan waarin elk 50 procent van de stemrechten heeft en dat de contractuele overeenkomst tussen hen specificeert dat ten minste 51 procent van de stemrechten nodig is om besluiten over de relevante activiteiten te nemen.
for example, assume two parties establish an arrangement in which each has 50 per cent of the voting rights and the contractual arrangement between them specifies that at least 51 per cent of the voting rights are required to make decisions about the relevant activities.

en in de derde plaats wijst het verslag er nog eens op dat de visserijovereenkomsten, ondanks het feit dat zij op handelsgebied thuishoren, een aantal positieve gevolgen hebben voor de ontwikkelingslanden die met de europese unie een dergelijke overeenkomst aangaan.
and thirdly, the report records that, in spite of their commercial nature, the fisheries agreements provide certain benefits for developing countries contracting with the european union.