Je was op zoek naar: overeind (Nederlands - Engels)

hou deze recht overeind.
ensure that the cylinder is kept vertical.

de richtlijn blijft overeind.
the car lobby was unsuccessful today and i am pleased about that.

er blijft geen subsidiariteitsbeginsel overeind.
subsidiarity is not valid.

een tweetal pijnpunten blijven overeind.
two obstacles remain.

dit moet in ons verslag overeind blijven.
that should be upheld in our report.

volksgezondheid kan ook in crisistijden overeind blijven
public health can be maintained in times of crisis

de bevoegdheid van de rechtbanken blijft overeind.
we are not changing the jurisdiction of the courts.

deze kritiek blijft helaas recht overeind:
the committee notes with regret that this criticism has lost none of its validity:

die doelstelling staat vandaag nog steeds overeind.
that remains valid today.

als je je hand, maar de stick blijft overeind.
if you move your hand, however, the stick will stay upright.

de hoofddoelstelling van de strategie staat volledig overeind.
the key objective of the strategy is still very much alive.

"hans vergist zich," zeide ik overeind rijzende.
"hans must be mistaken," i said, raising myself up.

de dynamiek moet overeind blijven voor een slagvaardig europa.
if europe is to be ready for battle, it must retain its dynamism.

mijn voorbehoud blijft echter overeind, mijnheer de voorzitter.
however, i have one reservation.

ierland komt overeind, neemt de leiding, wijst de weg.
ireland is finding her feet, taking control, leading the way.

nochtans moest ik opstaan, recht overeind blijven en uitzien.
but i was compelled to rise, to stand up, to look.

"zeker!" antwoordde ik op de dekens overeind gaande zitten.
"yes, i am indeed," said i, sitting up on my couch.

wil europa overeind blijven staan of aan beide kanten worden opgegeten?
does europe want to stand up or be eaten from both ends?

het burgerlijke regime kan enkel door zo’n moorddadige middelen overeind blijven.
the bourgeois regime can be preserved only by such murderous means as these.

mogelijk worden, als neveneffect hiervan, niet-concurrerende sectoren overeind gehouden.
a by-product of this could be the propping up of uncompetitive sectors.