Je was op zoek naar: overgaan tot de orde van de dag (Nederlands - Engels)

laten we nu overgaan tot de orde van de dag.
we will now return to our usual business.

overgang tot de orde van de dag.
return to the order of business.

tegelijkertijd kunnen we niet overgaan tot de orde van de dag.
at the same time, however, we cannot simply move on to the business of the day.

en gaat over tot de orde van de dag.
and resumes the order of the day. servaes

we gaan niet over tot de orde van de dag.
we are not going back to business as usual.

ik ga thans over tot de orde van de dag.
in closing i go to the british horoscopes.

men gaat eenvoudig over tot de orde van de dag!
a simple return to the order of the day!

lynchrechtspraak is aan de orde van de dag.
lynch law is the order of the day.

ik wil hiermee niet zeggen dat we maar moeten overgaan tot de orde van de dag.
this is not an argument for business as usual.

het is allemaal aan de orde van de dag.
all this is happening on a daily basis.

waarom gaan we zo gemakkelijk over tot de orde van de dag?
why do we simply pass on to the existing agenda?

we mogen niet simpelweg overgaan tot de orde van de dag en het embargo zomaar opheffen.
we cannot simply say ‘so let’s just lift the embargo’, and pass on to the next item on the agenda.

de snijdende opmerkingen zijn aan de orde van de dag.
intemperate comments are the order of the day.

ik kan niet eenvoudigweg overgaan tot de orde van de dag, zonder eerst over de crisis te spreken.
i cannot just move on to the agenda without mentioning the crisis.

vrouwen- en kinderhandel is aan de orde van de dag.
trafficking of women and children is commonplace.

mijnheer de voorzitter, wij zijn opnieuw overgegaan tot de orde van de dag.
mr president, we are back to the usual routine.

laten wij overgaan tot de orde van de dag en chocolade gebruiken waarvoor ze dient, namelijk om van te genieten.
let us proceed with the order of the day and put chocolate to its intended use, namely enjoyment.

al degenen die pro-europees gezind zijn, moeten nu niet overgaan tot de orde van de dag, maar zich opmaken voor de toekomst.
now is the moment for all pro-europeans to leave business as usual behind and to embrace the business of the future.

voor we overgaan tot de orde van de dag, wil ik de delegatie van de doema en van de federale raad, die op de tribune heeft plaatsgenomen, verwelkomen.
before moving on to deal with the order of business for today, i should like to welcome the delegation from the duma and the federal council to the official gallery.