Je was op zoek naar: overgedetailleerd (Nederlands - Engels)

de commissie gaf toe dat de voorstellen wellicht overgedetailleerd zijn en dat de tekst aanpassing behoeft.
the commission admitted that the proposals were probably excessively detailed and that the wording needed editing.

daarbij mag met name worden verwacht dat overgedetailleerde of praktisch onuitvoerbare regelingen dankzij overleg met de betrokkenen worden vermeden.
by consulting the parties concerned, it should be possible, for example, to avoid nitpicking rules and rules which cannot be applied in practice.