Je was op zoek naar: overmoed (Nederlands - Engels)

overmoed
overconfidence

dat zou uiteraard van overmoed getuigen.
that would clearly be foolish.

dit wijst op enig overmoed van de eu.
this is symptomatic of a certain hubris.

een andere verklaring die je vaak hoort voor roekeloosheid, is overmoed.
another explanation that you often hear for recklessness is hubris.

en hebzucht en overmoed zijn intiem verweven als het op roekeloosheid aankomt.
and greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.

waar we, god weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
although, god knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

dat is een catastrofale overmoed, in feite stel je dan je eigen gedachten boven gods gedachten.
there is arrogance in this thinking that can be disastrous. you place yourself and your thoughts above god’s thoughts.

na wat brainstormen en wat overmoed denk ik nu dat deze twee elementen ook heel goed hand in hand zouden kunnen gaan.
after some brainstorming and a lot of boldness i now think that these two elements can be combinated hand in hand as i will explain later on.

in de late jaren '80, in een moment van jeugdige overmoed, ben ik rechten gaan studeren.
in the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, i went to law school.

ik snap best dat deze aantijgingen in een zekere politieke overmoed zijn geuit; ik ben zelf tenslotte ook politicus.
being a politician myself, i can quite understand that they were made in an excess of political enthusiasm, but please do your infighting at home.

door gebruik te maken van goro's overmoed na jaren als de ongeslagen krijger, was liu kang in staat om de overwinning veilig te stellen.
in his 10th title defense, however, he faced liu kang.

de gekke-koeienziekte is immers het resultaat van de steeds grotere overmoed van de mens, die levende wezens octrooieert en de onaantastbaarheid van het individu miskent.
for mad cow disease is the result and expression of a trend and a human hybris that patents living beings and denies the inviolability of the individual.

maar laat ons toch niet overmoedig zijn.
let us not be over-confident, however.