Je was op zoek naar: overvalt (Nederlands - Engels)

een gevoel van onbehagen overvalt hen.
a sense of dread befalls them.

en dien uwen heer, tot de dood u overvalt.
and go on worshipping your lord till the certainty (of death) comes upon you.

verkleed als kerstmannen overvalt de bende het casino.
reindeer games (also known as deception) is a 2000 thriller film, directed by john frankenheimer and starring ben affleck, gary sinise, and charlize theron.

het is niet zoals het hoort als je elkaar hier overvalt.
it is not acceptable to spring surprises on one another.

als schaamte mij overvalt en chris overvalt, voelt dat hetzelfde.
if shame washes over me and washes over chris, it's going to feel the same.

mijn lief, de uitputting die je zomaar ineens overvalt, is beangstigend.
my dear, the exhaustion that descends on you, out of the blue at a moment's notice, is scary.

ik raad u aan een weinig waakzaam te zijn, vÛÛr die vernedering u overvalt.
be advised to be a little alert, ere that humiliation overtakes you.

velen van jullie maken zich zorgen over de plotselinge vermoeidheid die je overvalt.
many of you are concerned by the tiredness that overcomes you all of a sudden.

verwoestingen als gevolg van een orkaan zijn niet zomaar een natuurramp die de mensen overvalt.
the devastation caused by a hurricane is not just the result of a force of nature descending on mankind.

zonder de dingen, die van buiten zijn, overvalt mij dagelijks de zorg van al de gemeenten.
besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.

28 zonder de dingen, die van buiten zijn, overvalt mij dagelijks de zorg van al de gemeenten.
28 beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

het grijpt mensen aan en het overvalt hen op de meest onverwachte momenten en bij de meest onverwachte onderwerpen.
it affects people and it reaches them at different times and on different issues.

maar god overvalt hen van achteren, en omsingelt hen, (zoodat zij niet kunnen ontvluchten).
allah encompasses them all from behind.

de lra overvalt dorpen in het zuiden van soedan: de volwassenen worden vermoord, de kinderen worden meegenomen.
the lra lay siege to southern sudanese villages: killing the adults, taking the children.

waarlijk, wij zonden noach tot zijn volk, zeggende: waarschuw uw volk, alvorens hen eene vreeselijke straf overvalt.
indeed we sent noah to his people, [saying,] ‘warn your people before a painful punishment overtakes them.’