Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in het algemeen kan overvulling met vocht worden voorkomen door geschikte en tijdige beoordeling van de behoefte aan parenterale voeding.
in general, fluid overload can be prevented by appropriate and timely assessment of parenteral nutrition needs.
overvulling of overdruk, waarbij in het bijzonder rekening moet worden gehouden met de vulverhouding en de dampdruk bij de referentietemperatuur;
overfilling or overpressurization having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature,
deze slangen zorgen voor een nauwkeurige dosering en zijn een belangrijk onderdeel van het systeem, omdat ze garanderen dat dure overvulling wordt voorkomen.
this tubing delivers accurate dispensing and it is an important part of the solution, ensuring that costly overfilling is prevented.
zij is echter geen typische drukbegrenzer, maar eerder een beveiligingsvoorziening, omdat zij bedoeld is om bij overvulling of oververhitting de schade te beperken.
however, the bursting disc is not a typical pressure limiting device but rather a protection device, as it intends to limit damage in case of overfilling or overheating.
deze overvulling verzekert dat na de eerste verdunning met de volledige inhoud van de injectieflacon oplosmiddel, de concentratie cabazitaxel 10 mg/ml is.
this overfill ensures that after initial dilution with the entire content of the solvent vial, the concentration of cabazitaxel is 10 mg/ml.
door een toename van de vochtabsorptie dienen patiënten met cardiovasculaire ziekten, zoals hartinsufficiëntie en hypertensie, gecontroleerd te worden op overvulling met vocht, met name in het begin van de behandeling.
due to increased fluid absorption, patients with cardiovascular disease, such as cardiac insufficiency and hypertension, should be monitored with regard to fluid overload, especially during initiation of therapy.
de injectieflacons bevatten 0,5 ml oplossing (0,70 ml inclusief overvulling, om de dosisextractie van één dosis van 0,5 ml te vergemakkelijken).
the vials contain 0.5 ml of solution (0.70 ml including overfill) to facilitate the dose extraction of a single 0.5 ml dose.
voor patiënten die gevoelig zijn voor overvulling en die minder wegen dan 20 kg moeten infusiezakken van 100 ml worden overwogen; in dit geval dient de infusiesnelheid (ml/min) te worden verminderd zodat de totale duur niet korter is dan 4 uur.
100 ml infusion bags should be considered for patients who are susceptible to fluid volume overload and weigh less than 20 kg; in this case the infusion rate (ml/min) should be decreased so that the total duration remains no less than 4 hours.
