Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in een latere scène ziet hij amerikaanse adelaars (met bliksems en palmtak in de klauwen) en nog later de sterretjes van het logo van de united states air force.
the warrior first sees american-style emblematic eagles; the second time he sees stars in the formation of the stars and stripes; the third time, he sees stars shaped like the united states air force roundel.
daarna worden we uitgenodigd mee te lopen met de shinto-priesters in een processie door het dorp. we krijgen een houten bak om geld te verzamelen van de mensen die langs de kant staan en in ruim voor hun geldelijke donatie een soort palmtak krijgen.
next we are invited to walk along with the shinto priests during a procession trough the village. we receive a wooden box to collect money from people standing alongside the road who get something resembling a palm tree branch in return for their monetary donation.
om te beproeven onze krachten, verlaat gij, heere! ons geheel; maar voor ons streven, voor ons wachten, valt ons uit uwe milde hand de palmtak ook ten deel.
"thou leavest thy servants, lord, to see if they be strong; but soon thou dost afford thy hand to lead them on."