Je was op zoek naar: partijtje (Nederlands - Engels)

we spelen hier dus niet een partijtje pingpong.
por lo tanto, no hay ningún juego de tenis de mesa.

het veld is ook zeer geschikt om een partijtje te badmintonnen.
there is also a court for bowls.

ivan overleed ten gevolge van een beroerte tijdens een partijtje schaak met bogdan belsky.
===death===ivan died from a stroke while playing chess with bogdan belsky on .

"aan boord der mailboot was het altijd uwe gewoonte een partijtje te whisten."
"you were in the habit of playing whist," resumed fix, "on the steamers."

als je eens wat anders wilt proberen, kunnen we ook een partijtje “pato” organiseren.
if you want to try something different, we can organize a game of “pato” too.

kinderen kunnen spelen in de speeltuin en het hele gezin kan gaan bowlen of van een partijtje tafeltennis genieten.
children can play in the outdoor playground and the whole family will enjoy bowling or a game of table tennis.

we spelen hier dus niet een partijtje pingpong. we moeten gewoon de procedures volgen - dat is heel belangrijk.
this is not, therefore, a game of table tennis, but it is essential to observe procedures.

als ik bijvoorbeeld even op adem wil komen na een partijtje ravotten hoef ik haar enkel maar mijn rug toe te draaien en ze laat me even alleen om bij te komen.
when, for instance, i want to catch my breath after a romp i need only to turn my back to her and she leaves me in peace for a while.

het lidmaatschap van de eu blijft daar nog een partijtje politiek voetbal en dat is niet de beste manier om zich voor te bereiden op volledig lidmaatschap van de europese unie.
eu membership still remains a political football, which is not the best way to prepare for full membership of the european union.

morgen houden we ook nog een klein kinder partijtje met wat kinderen uit de buurt en dan hebben we vibeke's verjaardag toch wel groots gevierd.
tomorrow we will have a small birthday party with some other children.

of "rose forceerde zichzelf om te gaan," alsof er twee entiteiten in het hoofd van rose zaten, die een partijtje armworstelden.
or, "rose forced herself to go," as if there were two entities inside rose's head, engaged in a tug of a war.

ik geloof dat de verantwoordelijkheid daarvoor gezocht moet worden in het verziekte brein van de staatshoofden en regeringsleiders van heel wat landen in de wereld en in het verziekte brein van veel te veel burgers die denken dat ze hun conflicten wel even met een partijtje oorlog kunnen beslechten.
the responsibility for these actions lies above all in the insanity of the heads of state and government of many of the world 's states, and in the insanity of too many citizens who believe they can resolve their problems through war.

enkele maanden geleden heeft de navo, met een zinloos partijtje sabelgekletter dat kosovaren van albanese afkomst misschien nog wel verder heeft geradicaliseerd door de onjuiste signalen die ervan uitgingen, de operatie determined falcon ingeluid.
several months ago, in a useless bout of sabre-rattling that might even have further radicalised albanian kosovars by sending false signals, nato launched operation determined falcon.

ik moet zeggen, mevrouw de voorzitter, dat het gebrek aan een politiek oordeel van de commissie werd geëvenaard door dat van de franse regeringsautoriteiten, die tegen de verwachting in hun partijtje hebben meegeblazen in deze opeenvolging van blunders.
i must say, madam president, that the commission's lack of political judgment was only matched by that of the french governmental authorities, which unexpectedly revealed themselves to be party to this series of blunders.

compromissen, opportunisme, onderdrukken van het vrije woord, bedrog van de massa, geheimhouding van de bedoelingen, macht van een partij of partijtje of van leiders als doel, zijn nu volstrekt uit den boze.
compromises, opportunism, the suppression of free expression, the deception of the masses, concealment of the intentions and the lust for power of the party or its leadership—all of this is now absolutely harmful.

evenzo heeft duitsland al zijn troeven uit weten te spelen op het gebied van export en heeft het, net als andere landen van de europese unie, aangetoond dat een land zelfs met hoge loonkosten, zelfs met een sociaal stelsel dat tot de meest efficiënte van europa hoort en tot de uitgebreidste van de wereld, zijn partijtje kan meeblazen in de internationale concurrentie.
in the same way, germany has come up with all the aces where exports are concerned and, in common with other european union countries, has demonstrated that, even with high salary costs and a system of social protection that is among the most efficient in europe and among the most extensive in the world, it can remain competitive internationally.