Je was op zoek naar: partner 1 neemt deze afstand aan (Nederlands - Engels)

%1 neemt deel aan %2
%1 joined %2

has partner (1)
has partner (1)

afstand aan de douane
abandonment in the customs

%1 neemt deel aan dit kanaal (%2).
%1 has joined this channel (%2).

hr business partner (1)
fulltime (1)

geeft de host op afstand aan
specifies the remote host

verkoop op afstand aan de bevolking
sale at a distance to the public

deze afstand leg je af met zijn tweeën
it takes two to cover this distance

in deze afstand worden niet meegerekend:
the distance is to be measured not taking into account:

de federale overheid neemt deze taak op zich.
this will be done by the ostc.

voor vrachtwagens geldt het dubbele van deze afstand.
for heavy goods vehicles these distances should be doubled.

wat neemt deze waar?2.6.4.2.
what does it sense:2.6.4.2.

de commissie neemt deze kwestie uitermate au sérieux.
the commission is taking this issue very seriously.

de commissie neemt deze over, op enkele uitzonderingen na.
the commission accepts them, with some exceptions.

de commissie neemt deze maatregel uiterlijk op 21 oktober 2002.
the commission shall take this measure not later than 21 october 2002.

de europese unie neemt deze criteria altijd vrijwel volledig over.
the european union will be relying quite closely on these criteria.

ik bedacht een oplossing waarbij deze afstand wèl gelijk blijft:
i found a solution that can keep this distance constant:

sleutel "%key:1" neemt geen parameters als deze begint met "reset-".
the key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".

een verhaal dat deze afstandelijke passageruimtes van extreem nabij bekijkt.
a story that takes an extremely close look at these detached places of passage.