Je was op zoek naar: pas lat (Nederlands - Engels)

analyse wordt traditioneel pas laat onderwezen.
so calculus has traditionally been taught very late.

pas laat in de avond konden we slapen.
that night it was late before we fell

de boom komt pas laat in het blad, andere bomen
the leaves of the

jammer genoeg zijn we pas laat tot dit inzicht gekomen.
we may unfortunately have realised this too late.

geen eigenaars gezien, die kwamen pas laat op de avond.
no owners seen, which only came late in the evening.

de ierse burgerij kwam pas laat op het toneel van de geschiedenis.
the irish bourgeoisie came on to the scene of history late.

de steenhommel verschijnt in het voorjaar meestal pas laat, in april.
the red-tailed bumblebee makes its appearance quite late, usually in april.

daardoor zouden trends en patronen ook in de toekomst pas laat worden onderkend.
delays in identifying trends and patters in this context will persist.

als je pas laat bij een taal aankomt leef je er mee met een continue en eeuwige frustratie.
when you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration.

pas laat kwamen we thuis – zeer moe maar ook zeer gelukkig met de behaalde resultaten.
it was very late when we arrived home – we were very tired but very happy too.

eén probleem is bijvoorbeeld dat we pas laat in het begrotingsjaar met enige zekerheid kunnen zeggen of er nog geld over is.
one difficulty, for example, is that we will only know with any certainty late in the budget year whether there is any margin left in the budget.

dat was ons ook al bekend, sawadee betaalde de visa omdat we vanuit zambia terugvlogen en dat pas laat bekend was.
it was already known to us, sawadee paid the visa as we flew back from zambia and late known.

aangezien het recht om biljetten te drukken en uit te geven aanvankelijk aan privébanken toebehoorde, vonden koninklijke portretten pas laat hun weg naar het biljet.
since it was originally private banks that had the right to print and issue banknotes, it was only at a later date that royal portraits appeared on banknotes.

allereerst heeft zij haar verslag pas laat ingediend. in dit verslag zaten voorstellen die juridisch onvoldoende waren onderbouwd en in een aantal gevallen betrekking hadden op andere richtlijnen.
the rapporteur lost us a lot of time, firstly by tabling her report late and secondly by overloading it with proposals that had no sound legal foundation, some of which related to other directives.

het gemeenschappelijk optreden inzake niet-contante betalingsmiddelen werd pas laat vorig jaar gepresenteerd, dus het is begrijpelijk dat de behandeling niet voor eind 1998 kon worden afgerond.
the joint action on non-cash means of payment was presented late in the year so its finalisation could not reasonably be accepted before the end of 1998.

dat is belangrijk, want vergeet niet dat de ".eu"domeinnaam eigenlijk pas laat zijn intrede doet op een uiterst concurrerende, overvolle markt.
that is important because, we must remember, the ".eu" domain name is actually a late entrant into a highly competitive and crowded market.