Je was op zoek naar: pasqua (Nederlands - Engels)

pasqua
mr sylvain pasqua

mijnheer pasqua is helaas al weer vertrokken.
it is a pity that mr pasqua has gone.

de heer pasqua heeft vragen gesteld over de politisering van de technocratie.
el sr. pasqua se ha preguntado sobre el avance de una estructura tecnocrática a un órgano político.

de heer pasqua omschreef de grondwet als het fundament van een nieuwe rechtsorde.
mr pasqua defined the constitution as the foundation of a new legal order.

b5-0052/2002 van de heer pasqua, namens de uen-fractie,
b5-0052/2002 by mr pasqua on behalf of the union for europe of the nations group,

ik was eigenlijk te laat en heb toen vanaf de plaats van de heer pasqua gestemd.
the fact is, i was late and i voted in the place of mr pasqua.

de eerste schaduwzijde betreft het herstel van de betrekkingen, zoals de heer pasqua al opmerkte.
the first is, as mr pasqua said, the 'reunion'.

jazeker, mijnheer pasqua, u krijgt het recht om te spreken, dat lijkt mij zeer interessant.
yes, mr pasqua, you will have the right to speak. that will be very interesting.

mijnheer pasqua, hoe was het staatscomité samengesteld dat in de zomer van 1958 de grondwet van de ve republiek heeft opgesteld?
señor pasqua, ¿cómo se compuso la comisión comité constitucional que redactó, durante el verano de 1958, la constitución de la quinta república?

de wetten zijn naar letter en geest duidelijk. mijnheer pasqua was op de hoogte van de consequenties toen hij zich kandidaat stelde voor deze verkiezing.
the spirit and the letter of the law are clear: in standing for this election, mr pasqua must have been aware of what the immediate consequences would be.

*2007: tess, the new musical (een rockopera) met muziek en tekst door annie pasqua.
* 2007: tess, the new musical (a rock opera) with lyrics, music and libretto by annie pasqua and jenna pasqua premieres in nyc.

wij hebben voor de opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van de heer pasqua gestemd. er wordt een onderzoek tegen hem en de heer marchiani ingesteld inzake wapenhandel en machtsmisbruik.
- (fr) we voted for the waiver of the parliamentary immunity of charles pasqua, accused, with jean-charles marchiani, of illegal arms trading, influence peddling and illegal campaign financing.

de rechters kunnen deze maatregelen niet instellen tegen de heren marchiani en pasqua, aangezien zij onschendbaarheid genieten. zij maken daarvan misbruik teneinde het onderzoek te vertragen.
the judges cannot use these measures in this case due to the immunity of marchiani and pasqua, who are taking advantage of this fact to hold up the investigation.

b5-0161/2002 van de heer pasqua, namens de uen-fractie, over de zaak hamma hammami (tunesië);
(b5-0161/2002) by mr pasqua, on behalf of the union for europe of the nations group, on the case of mr hamma hammami (tunisia);

(b-0494/00) van de heer pasqua, namens de uen-fractie, aan de commissie over europese politieke partijen.
(b5-0494/00) by mr pasqua on behalf of the union for europe of the nations group to the commission on political parties at european level.

­ b5-0338/1999 van de heer pasqua e.a., namens de uen-fractie, over de rampzalige overstromingen in zuid-frankrijk;
b5-0338/1999 by mr pasqua and others, on behalf of the uen group, on the disastrous floods in the south of france;

ontwerpresolutie (b5-0052/2003) van de heer pasqua, namens de uen-fractie, over de illegale uitbuiting van de rijkdommen van de democratische republiek congo
motion for a resolution (b5-0052/2003) tabled by charles pasqua on behalf of the uen group, on the illegal exploitation of the wealth of the democratic republic of congo