Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ten eerste lijkt de eu op een paternosterlift: aan de ene kant gaat het bergopwaarts, dat blijkt uit de talrijke verzoeken om toetreding; tegelijkertijd gaat het aan de andere kant bergafwaarts, dat blijkt uit de toename van nationalistische tendensen.
firstly, the eu is like a ferris wheel: on the one hand it is in the ascendant, as reflected in the number of countries that are seeking membership; but at the same time, on the other hand, it is going down, as reflected by the increase in nationalistic tendencies.
