Je was op zoek naar: penibel (Nederlands - Engels)

de huisvestingssituatie in de europese unie is penibel.
the housing situation in the eu is critical.

de situatie op de internationale markten is penibel voor eu-ondernemingen.
the situation in international markets is critical for eu operators.

zoals hier herhaaldelijk is gezegd, is de situatie in moldavië zeer penibel.
as has been said here several times, the situation in moldova is extremely difficult.

twee weken na haar ziekenhuisopname wordt ze overgebracht naar een kuuroord waar de levensomstandigheden minder penibel zijn.
two weeks after she was hospitalized, she was transferred to a ward where the living conditions were less distressing.

de beelden van met sneeuw bedekte vluchtelingenkampen laten genadeloos zien hoe penibel de situatie van de vluchtelingen is.
las imágenes de los campamentos de refugiados cubiertos por la nieve son un crudo testimonio de la funesta situación de las personas que se han visto obligadas a desplazarse.

er zijn natuurlijk landen die in een veel slechtere positie verkeren en waar de situatie over een aantal generaties wel eens zeer penibel zou kunnen zijn.
there are, of course, other states which are in a far worse position and where the situation might become extremely difficult within a few generations.

de meeste mensen die zijn getroffen door de economische stormen die we de afgelopen zes maanden hebben gehad, vinden de situatie angstaanjagend en mogelijk penibel.
most people beset by the economic squalls we have had in the past six months respond by seeing the situation as scary and possibly painful.

penibel in politieke zin, omdat de hoogste leiding grote gezondheidsproblemen heeft zoals we weten en de wisselingen aan de top een bepaalde politieke onzekerheid met zich meebrengen.
difficult in a political sense, as the leadership has serious health problems as we all know and the changes at the top are creating a certain political uncertainty.

de situatie is met name zeer penibel in enkele gebieden waar de belangrijkste economische sectoren zijn getroffen door de recente crises (de zuivelsector op de azoren, suikerbieten, etc.).
the situation is very difficult, especially in some areas whose main economic sectors have been hit by the recent crises (dairy sector in the azores, sugar beet, etc.).

ik hoef geen beschrijving te geven van de penibele economische situatie van kosova, want die is algemeen bekend.
i can dispense with a description of the dire economic situation in kosova, well known as it is.