Je was op zoek naar: pensioenberekening (Nederlands - Engels)

voor de pensioenberekening:
for pension calculation:

loon als basis voor pensioenberekening
pensionable salary

eindloon als basis voor pensioenberekening
final pensionable salary

een uniforme methode voor de pensioenberekening.
a uniform method of pension calculation.

maatregelen ter bespoediging van het proces rondom de pensioenberekening
measures intended to accelerate the pension calculation process

materiële financiële ondersteuning (toelagen, meenemen van deze factor bij de pensioenberekening),
material and financial support ( benefit payments, recognition of relevant factors in pension calculations);

in elf lidstaten worden de verlofperioden op de een of andere manier bij de pensioenberekening op minimumniveau in aanmerking genomen.
11 member states take into account in one way or another the leave periods in the pension calculation at its minimum level.

welnu, het is niet bewezen dat werkende vrouwen langer leven en derhalve mogen zij niet worden benadeeld bij de pensioenberekening.
yet it is not proven that women workers live longer than men workers and, therefore, they should not be prejudiced against in this way when pensions are calculated.

de keuze is echter beperkt voor zelfstandigen ouder dan vijftig om te verhinderen dat mensen alleen in de jaren die voor de pensioenberekening meetellen hoge bijdragen betalen.
however, for the self-employed workers over the age of 50 years the choice is restricted to prevent people from paying high contributions only during the years that count for the calculation of the pension entitlement.

de huidige bijdragevoet bedraagt 22,8% van het loon als basis voor pensioenberekening; een percentage dat de laatste jaren op dat niveau is blijven staan.
the current rate of contribution is 22.8% of pensionable earnings and has been kept stable at that level over recent years.

andere tijdvakken die in aanmerking te nemen zijn voor de pensioenberekening (met inbegrip van bonustijdvakken voor studie en militaire dienst en tijdvakken die voor meer dan de eigenlijke duur worden aangerekend).
other periods actually taken into account in calculating the pension (including imputed periods for study and military service and periods counting for more than their simple duration).

" wanneer de belanghebbende verschillende functies heeft uitgeoefend bij de commissie of het hof van justitie , wordt bij het voor de pensioenberekening in aanmerking te nemen salaris verhoudingsgewijs rekening gehouden met de tijdvakken gedurende welke de belanghebbende zijn verschillende functies heeft uitgeoefend .
"when the person concerned has performed various duties in the commission or court of justice, the salary on which the pension is to be calculated shall be related to the proportion of time spent by the person concerned in each of those various duties.

aangezien zij in cyprus woonachtig is, is de procedure voor haar pensioenberekening ingeleid door de cypriotische autoriteiten; de griekse autoriteiten hebben evenwel geweigerd een door de cypriotische autoriteiten voor echt gewaarmerkt afschrift van haar griekse pensioendossier te aanvaarden als bewijs van haar in griekenland vervulde tijdvak van arbeid.
given that the complainant resides in cyprus, the cypriot authorities initiated the procedure for the calculation of her pension but the greek authorities refused to accept a copy of her greek pension record certified by the authorities in cyprus, , as evidence of the time worked in greece.

gelijkschakeling van pensioenberekeningen moet geleidelijk gebeuren en moet dus ook compenserende maatregelen betreffen. dat betreft onder andere het instellen van het recht op een behoorlijk minimumpensioen met een lage drempel, het toekennen van degelijke pensioenrechten, ook aan mensen die deeltijds werken of in a-typische werkvormen zitten, het invoeren en zelfs uitbreiden van gelijkgestelde periodes.
pension calculations must gradually be brought into line and compensatory measures introduced, such as establishing the right to a decent minimum pension with a low threshold, giving even people doing part-time or atypical work decent pension rights, and introducing or ensuring the wider acceptance of equivalent qualifying periods.