Je was op zoek naar: per mare per terras per constellatum (Nederlands - Engels)

niet per land, maar per regio:
not by country but by region:

ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
she doesn't get paid by the month, but by the day.

uniek zijn de urenkaarten, waarbij je niet per dag een skipas koopt, maar per uur.
unique are the hours cards, in which you do not buy a ski pass.

daarom wordt het eerste scorebord niet per sector maar per indicator ingedeeld en is het vooral op diensten gericht.
for this reason the first scoreboard is presented by indicator rather than by sector.

deze monsters zijn bij het interventiebureau verkrijgbaar tegen betaling van 10 eur per liter, maar per gegadigde wordt ten hoogste 5 liter per tank geleverd.".
such samples, which may not exceed five litres per vat, may be obtained from the intervention agency against payment of eur 10 per litre."

ik laadde fulltime vrachtwagens uit bij een levensmiddelenmagazijn, voor 5,25 dollar -- niet per uur, maar per maand.
i unloaded trucks. that was my full-time job, unloading trucks at a food warehouse, for $5.25, not an hour, but per month.

overwegende dat het, om praktische redenen van beheer, noodzakelijk blijkt om deze plafonds niet per melkprijsjaar maar per kalenderjaar vast te stellen;
whereas for practical reasons the ceilings should be fixed for the calendar year rather than the marketing year;

dit alles is niet eenvoudig te combineren, maar per decreet lukt het zeker niet.
it is not easy to achieve all these things together, but they certainly cannot be imposed by decree.

het morsbestendige toetsenbord overleeft alles wat u er maar per ongeluk overheen gooit, ook koffie.
the spill-resistant keyboard is durable enough to take what you can dish out -even if it's your morning coffee.

dat vooropgesteld, is het gunstig dat de richtsnoeren niet meer zijn opgesteld op basis van geografische doelstellingen, maar per beleidsterrein.
that said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive.

maar per slot van rekening wordt er ook vaak laat in de avond aan cultuur gedaan: we vallen dus niet vreselijk uit de toon.
but late in the evening is often the time for cultural activities, so we are not really doing anything unusual.

de commissie kan afwijken van deze indicatieve bedragen, maar per geval met niet meer dan 5 % van de waarde van de financiële middelen.
the commission may depart from these indicative amounts but not by more than 5 % of the value of the financial envelope in each case.

we zijn daar niet alleen door de libanese pers, maar ook door persoonlijkheden als de maronitische patriarch, monseigneur sfeir, en het voormalige staatshoofd, amin gemayel, ontvangen.
we were made as welcome by the lebanese press as by such well-known figures as the maronite patriarch monsignor sfeir, or the former head of state mr amin gemayel.