Je was op zoek naar: perdu (Nederlands - Engels)

pain perdu
pain perdu

à fonds perdu
non-returnable

* "le nu perdu" (1971).
* "dans la pluie giboyeuse" (1968).

gedeelte à fonds perdu
non-returnable aid

financiering "à fonds perdu"
non-refundable grant

inbreng à fonds perdu en leningen tegen gunstige voorwaarden;
non-refundable grants, or loans on privileged terms;

de steun wordt verleend in de vorm van subsidie à fonds perdu.
the aid took the form of a non-repayable grant.

c) inbreng à fonds perdu en leningen tegen gunstige voorwaarden,
(c) non-refundable grants, or loans on privileged terms;

altéry vertegenwoordigde in 1956 frankrijk op het eerste eurovisiesongfestival met het nummer "le temps perdu".
in 1956, altéry represented france in the first eurovision song contest, with the song "le temps perdu" "(lost time)".

»certificat (ou extrait) de remplacement d'un certificat (ou extrait) perdu.
"certificat (ou extrait) de remplacement d'un certificat (ou extrait) perdu - numéro du certificat initial:. . . . ",

de toekenning van subsidies à fonds perdu zet niet aan tot efficiënte besteding van middelen en is niet fair ten opzichte van regio´s die geen subsidie ontvangen.
the awarding of non-refundable grants, provided no incentive for making efficient use of funding and was also unfair towards those regions which were not awarded grants.

in het onderhavige geval blijkt de besteding van staatsmiddelen uit het feit dat enerzijds de maatregel door de overheid à fonds perdu wordt gefinancierd en anderzijds de staat afziet van een deel van de normaal verschuldigde sociale premies.
in the scheme under examination, the use of state resources is shown by the fact that the measure is financed by non-repayable public funding and by the state’s foregoing a portion of the social contributions ordinarily due.

wij dienen terdege te beseffen dat deze begroting geen begroting is van uitgaven "à fonds perdu" en het bedrag dat thans ter beschikking staat schiet volgens mij echt tekort voor een deugdelijk werkgelegenheidsbeleid.
however, we should all be aware that this budget is not a non-refundable expenses budget, and the money available seems insufficient to me to achieve a real policy on employment.

overwegende dat vroeger weliswaar is toegestaan dat voorschotten werden gegeven aan de vereveningsfondsen doch dat toekenning van steun à fonds perdu een noviteit is , die onrechtstreeks hetzelfde effect sorteert als een steunmaatregel waarbij aan de varkenshouders die bij deze fondsen zijn aangesloten een prijsgarantie wordt gegeven ;
whereas, although advances to equalization funds have been allowed in the past, the payment of a non-returnable aid constitutes a novation and produces, indirectly, the same result as a subsidy which ensures a guaranteed price only for farmers who are members of those funds;

de monte perdido (frans: "mont perdu", "verloren berg") is de op twee na hoogste berg in de pyreneeën.
monte perdido (in spanish; mont perdu in french; mont perdito in aragonese, all three meaning "lost mountain") is the third highest mountain in the pyrenees.

wij moeten nu serieus een lesje opsteken van bosnië-herzegovina en op de proppen komen met een innoverende aanpak voor communautaire hulpverlening: geen subsidies à fonds perdu meer, maar wel partnerschap en leningen die mettertijd teruggevorderd worden!
so we can no longer allow ourselves to have this type of attitude. we should learn from bosnia-herzegovina to establish an innovative approach to community aid: no longer non-refundable subsidies, but rather partnerships and returnable loans.