Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
insuman rapid mag niet in uitwendige of geïmplanteerde insulinepompen of in pompen met peristaltische werking en siliconenslangen worden gebruikt.
insuman rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
insulin human winthrop rapid mag niet in uitwendige of geïmplanteerde insulinepompen of in pompen met peristaltische werking en siliconenslangen worden gebruikt.
insulin human winthrop rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
insulin human winthrop comb 15 mag niet intraveneus worden toegediend en mag niet in uitwendige of geïmplanteerde insulinepompen of in pompen met peristaltische werking en siliconenslangen worden gebruikt.
insulin human winthrop comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
het pompen van het hart, de ademhaling en de peristaltische beweging van maag en darmen, het zijn allemaal voorbeelden van deze 'natuurlijke spontane beweging'.
the pumping of the heart, the breathing and the peristaltic movement of stomach and intestines are all examples of this ‘natural spontaneous movement’.
als recirculatiepomp kan bijvoorbeeld een peristaltische pomp of een membraanpomp worden gebruikt (er moet op worden toegezien dat aan de slangwand geen verontreiniging en/of adsorptie plaatsvindt).
the recirculating pump can be, for example, a peristaltic pump or a membrane pump (care must be taken that no contamination and/or absorption occurs with the tube material).
de buitenzijde is geen vaste grens, maar een veranderende materie die wordt aangestuurd door peristaltische bewegingen, plooien en vouwen die tezamen een binnenzijde vormen. ze zijn niet iets dat anders is dan de buitenzijde, maar exact de binnenzijde van de buitenzijde.
the outside is not a fixed limit but a moving matter animated by peristaltic movements, folds and foldings that together make up an inside: they are not something other than the outside, but precisely the inside of the outside.