Je was op zoek naar: piekeren (Nederlands - Engels)

Nederlands

Vertalen

piekeren

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

piekeren

Engels

worry

Laatste Update: 2015-02-16
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

over piekeren.

Engels

happen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

ik heb daar een paar dagen over lopen piekeren.

Engels

and i kind of ruminated on that for a couple of days.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

daar hoeven we hier werkelijk niet meer over te piekeren.

Engels

we should, therefore, really not rack our brains over this any longer.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

je hoeft je geen zorgen te maken of te piekeren.

Engels

you need not worry or fret.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

piekeren neemt de zorgen voor morgen niet weg, maar wel de kracht van vandaag.

Engels

worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

je hoeft niet te gaan piekeren over wat je allemaal moet gaan doen om je grenzen te stellen.

Engels

you don’t need to brood about all the difficult things that need you need to do, medications, therapies, etc.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

dat is zoiets waarover ik soms 's nachts zit te piekeren; vaak om vier uur 's ochtends.

Engels

it's the kind of thing that i sit up late at night thinking about sometimes -- often at four in the morning.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

jullie zullen instinctief weten dat het waar is, dus verspil je tijd en energie niet met piekeren over wat je anders had kunnen doen.

Engels

it is all experience, and what you learn from it is the most important thing.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

maar hij bleef erover piekeren, zoveel dat hij op het punt kwam waarop zijn enige uitweg leek om een job waar hij dol op was, op te geven.

Engels

but he kept worrying about it, and he worried about it so much that he got to the point where he thought the only thing he could do was leave a job he loved.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

...u niet hoeft te piekeren over de geavanceerde instellingen als u niet weet wat ze betekenen? de standaardinstellingen van k3b zijn geschikt voor dagelijks gebruik.

Engels

... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. k3b's defaults are suitable for most daily use.

Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

u heeft het reeds laten doorschemeren, mijnheer de voorzitter van de commissie, maar u moet telkens weer duidelijk maken dat wij niet piekeren over een unie waartoe niet de hele europese unie behoort.

Engels

you have already hinted at this, commission president, but you must constantly make it clear that we will not consider any union that does not embrace the entire european union.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

leugens, insinuaties, en geroddel zijn allemaal erg giftig voor jou en voor mij, als we toestaan dat ze in ons hart komen, als we erover doorgaan piekeren, als we onszelf verdedigen en naar wraak verlangen.

Engels

lies, innuendoes, and gossip are all very poisonous to you and me, if we allow them to enter our hearts, if we dwell on them, if we defend ourselves and wish for revenge.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

“ja,” begon de soldaat in de loopgraven te piekeren, “allen zijn bereid te vechten tot de laatste druppel van mijn bloed.”

Engels

“yes,” the soldier began to think in the trenches, “they are all ready to fight to the last drop ... of my blood.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

je begint pas.\n heb geduld, probeer het elke dag opnieuw, rust uit en pieker niet:\n doorzetting en oefening zullen je snelheid verbeteren.\n

Engels

you are just beginning.\n be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:\n persistence and practice will improve your velocity.\n

Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
8,650,002,469 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK