Je was op zoek naar: pijnlijke herinnering (Nederlands - Engels)

pijnlijke ogen
eye sore

pijnlijke coïtus
dyspareunia

een pijnlijke herinnering overschaduwde yanaraia's geest.
a painful memory cast a shadow over yanaraia's mind.

als acteeroefening moeten de leerlingen een pijnlijke herinnering vertellen.
as an acting exercise, students have to divulge a painful memory.

de herinnering is nog steeds erg pijnlijk voor jou.
the memory is still so painful for you.

alice is klaar om haar verleden, en vooral haar pijnlijke herinnering aan cyrus' dood, los te laten.
paul chocque (14 july 1910 – 4 september 1949) was a french professional road bicycle racer.

mijnheer de voorzitter, hongersnood en ethiopië, deze woorden roepen pijnlijke herinneringen op.
mr president, famine and ethiopia: these are two words sadly etched in our memories.

geluk zal terugkeren zodat uiteindelijk al die trieste en pijnlijke herinneringen kunnen worden achtergelaten.
happiness will return so that eventually all of those sad and painful memories may be put behind you.

dit zal allicht pijnlijke herinneringen oproepen bij de midden- en oost-europese landen.
have the candidates really taken the measure of the delegation of sovereignty they will have to agree to?

laat oude angsten varen, angsten die te maken hebben met oude herinneringen, met oude pijnlijke herinneringen.
let go of old fears, fears that bring back old and painful memories.

pijnlijke herinneringen van het verleden zijn voor velen van jullie als nare dromen en jullie hebben niet langer de wens of de behoefte om ze te herinneren.
painful memories of the past are like bad dreams for many of you, and you no longer have a desire or a need to recall them.

echter, het wordt tijd dat die pijnlijke herinneringen van het verleden worden geheeld, en met onze hulp is het mogelijk om dat te doen.
however, it is time to heal those painful memories of the past and with our help it is possible to do so.

treur niet wanneer jullie verleden slechts een wazige herinnering aan het worden is, met name de pijnlijke herinneringen aan wat jullie tijdens dit leven ervaren hebben.
do not be dismayed if your past is becoming only a hazy memory, especially the painful memories you experienced during this lifetime.

in de vierde dimensie is jullie concept van verleden, heden en toekomst vloeibaarder, en jullie kunnen zowel plezierige als pijnlijke herinneringen ervaren in jullie dromen.
in the fourth dimension, your concept of the past, present and future is more fluid, and you may experience both pleasant and painful memories in your dreams.

velen van jullie dragen zeer oude, pijnlijke herinneringen aan verraad en verlating van hoe jullie uiteindelijk gevangen werden in het fysieke lichaam en jullie je niet meer naar believen terug konden trekken.
many of you carry ancient, painful memories of betrayal and abandonment of how you were eventually trapped within the physical body and could no longer withdraw at will.

de oude paden en pijnlijke herinneringen aan jullie derde en vierde dimensionale verleden beginnen te vervagen, en jullie zullen merken dat het steeds moeilijker wordt om je de mislukkingen en het lijden van je vorige levens te herinneren.
the old pathways and painful memories of your third- and fourth-dimensional past begin to fade, and you will find that it becomes more and more difficult to remember the failures and suffering of your past lives.

de oude wegen en pijnlijke herinneringen van je drie- en vierdimensionale verleden verdwijnen, en je zult merken dat het steeds moeilijker wordt om je de fouten en het lijden van je vroegere levens te herinneren.
the old pathways and painful memories of your third- and fourth-dimensional past begin to fade, and you will find that it becomes more and more difficult to remember the failures and suffering of your past lives.

als iemand getraumatiseerd is door misbruik of geweld, kunnen pijnlijke herinneringen nog jaren blijven, maar het kunnen vergeven is onderdeel van het genezingsproces, en neemt niet de noodzaak weg dat mensen verantwoordelijkheid accepteren en de consequenties van hun misdaden dragen.
when someone has been traumatized through abuse or violence, painful memories can last for years, but to be able to forgive is part of the healing process, and does not contradict the need for people to accept responsibility and face the consequences of their crimes.

het is tijd voor jullie om ons toe te staan jullie te helpen de pijnlijke herinneringen aan het verleden te helen, net zoals wij de vervormingen van de derde- en vierdimensionale geloofspatronen van het collectieve bewustzijn opruimen en die dimensies terugbrengen naar het voor hun oorspronkelijk ontworpen spectrum van dualiteit.
it is time for you to allow us to help you heal the painful memories of the past, just as we are clearing the distortions of the third- and fourth-dimensional collective consciousness belief patterns, and bringing those dimensions back into their originally designed spectrum of duality.

slikken pijnlijk
odynophagia