Je was op zoek naar: plotwending (Nederlands - Engels)

deze zeer verontrustende verslechtering van de politieke situatie gedurende de afgelopen dagen is slechts de nieuwste plotwending in een verhaal dat gekenmerkt wordt door voortdurende schendingen van de mensenrechten.
the very worrying deterioration in the political situation in the last few days is just the latest twist in a story of consistent human rights abuses.

en in een plotwending die je niet zou geloven in een film van steven spielberg bleek de gauleiter die dit brutale geweld overzag dezelfde dief die de sokken had gestolen van mr. tesler's kousenfabriek.
and in a twist you would not believe in a steven spielberg film -- the gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from mr. teszler's hosiery mill.

het verhaal is losjes gebaseerd op "de burggraaf van bragelonne" (1847-1850) van alexandre dumas père, en bevat deels dezelfde plotwendingen als de film "the man in the iron mask" uit 1939.
the man in the iron mask is a 1977 television film loosely adapted from "the vicomte de bragelonne" by alexandre dumas and presenting several plot similarities with the 1939 film version.