Je was op zoek naar: poettering (Nederlands - Engels)

bedankt, mijnheer poettering.
thank you, mr poettering.

hans-gert poettering (evp-ed,
however, meps had been involved in the drafting of the text.

hartelijk dank, mijnheer poettering.
gracias, señor poettering.

klopt dat, mijnheer poettering?
mr poettering, is that what you intended?

-dank u zeer, mijnheer poettering.
thank you very much, mr poettering.

de heer poettering siddert voor de euro.
mr poettering is concerned for the euro.

dank u voor uw tijd, mijnheer poettering.
thank you for your time, mr poettering.

dat is het verschil, mijnheer poettering!
that is the difference, mr poettering!

mijnheer poettering, het parlement is soeverein.
mr poettering, parliament is sovereign.

wilt u hierop ingaan, mijnheer poettering?
do you wish to say anything in this regard, mr poettering?

poettering richt zich tot de heer helmer: "
finally, he expressed his support for, and solidarity with, the present commission.

mijn fractievoorzitter poettering haalde richard perle aan.
mr poettering, the chairman of my group, made reference to richard perle.

misschien moet ik schuld bekennen, mijnheer poettering.
perhaps i should plead guilty, mr poettering.

laten wij bijvoorbeeld eens naar duitsland kijken, mijnheer poettering.
let us take the example of germany, mr poettering.

nee, mijnheer poettering, zweden heeft geen overgangsregels zoals duitsland.
no, mr poettering, sweden has no transitional rules like germany’s.

hartelijk dank, mijnheer poettering. overal geldt: eind goed, al goed.
muchas gracias, señor poettering, en cualquier lugar, bueno es lo que bien acaba.