Je was op zoek naar: poging van (Nederlands - Engels)

dit is een ruwe poging van hardop denken.
so this is a very rough attempt to think out loud.

maar goed, de poging van het raadsvoorzitterschap was er tenminste.
i will be considering that in more detail later on. it has to be said, though, that the council presidency was certainly always trying hard.

een poging van de vs om het ambassadepersoneel te bevrijden mislukte.
a us’ attempt to free them failed.

dit was de 1st poging van een serie om warschau te veroveren.
this was the first of a series of attempts by the germans to capture warsaw.

ik hoop dat het nu wel gaat, de poging van gisteren werkte niet.
hope this works, as yesterday’s attempt did not.

en ik heb niet eens “”folie”” poging van de persoon, echt waar.
and i didn’t even “foil” the person’s attempt, really.

het is dus tevens een poging van onze zijde om de zaken te verduidelijken.
so it is also an attempt on our part to bring matters into focus.

* april 1854 - een poging van hippolyte de villemessant heeft wel succes.
it was published somewhat irregularly until 1854, when it was taken over by hippolyte de villemessant.

federatie van het licht: we zeggen dat de poging van vandaag wel succesvol zal zijn.
we would say that today’s attempt will be successful.

[6] de poging van de vs om joegoslavië tegenover italië machtig te maken berust hierop.
[6] the attempt of the united states to strengthen yugoslavia at italy’s expense is based on this policy.

hetzelfde geldt voor de pogingen van de verenigde staten.
nor have those of the usa.

de laatste pogingen van de duistere cabal waren vruchteloos.
the dark cabal’s last efforts were unsuccessful.

de raad heeft tot nu toe echter al onze pogingen van de hand gewezen.
but so far the council has rejected any serious agreement with us.

ik verwelkom de pogingen van de franse autoriteiten om de beveiliging op te schroeven.
the attempts of the french authorities to tighten security are welcome.

we moeten waarschuwen tegen pogingen van de grootmachten om de verenigde naties te chanteren.
we must warn against attempts by the big powers to blackmail the united nations.

ik herinner me de zeer ongelukkige pogingen van de voorgangster van commissaris vitorino, mevrouw gradin.
may i remind you of the very unfortunate attempts of commissioner vitorino' s predecessor, mrs gradin.

de milities blokkeren de pogingen van de vn om deze mensen te repatriëren naar oost-timor.
they are obstructing un efforts in order to repatriate these people to east timor.