Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de laatste tijd doe ik er ten gevolge van de talloze politieposten en militaire controles soms drie uur over.
at the moment it may take me three hours to make the same trip, owing to military and police controls.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in dit gebied met reguliere woonwijken zijn onevenredig veel hoge hekken, beveiligingscamera's en politieposten.
the residential areas in this zone are marked by a disproportionate number of high fences, security cameras and police posts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij zullen ook niet toestaan dat raad en commissie de moorden en martelingen die in de noord-kaukasische kampen en politieposten nog steeds plaatsvinden slechts tussen hoofdgerecht en dessert zullen aankaarten wanneer zij als trojka naar moskou gaan.
nor shall we permit the commission and the council, when they travel to moscow as the troika, to make do with a passing reference, between the main course and the dessert, to the murders and torture that are still being perpetrated in the camps and police stations of the northern caucasus.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
greenpower wil zonnecelsystemen installeren voor verlichting van scholen, ziekenhuizen, politieposten, bestuursorganen en openbare wegen, verder ook voor de voorziening van water voor irrigatie in de landbouw en door de plaatsing van panelen voor de verwarming van water.
the two business areas are distribution of equipment and the realization of projects ‘"chave-na-mão"’ (‘key-in-hand’), being the development, the implementation and the maintenance of systems.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak