Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buurman raymond sintès, die ervan verdacht wordt een pooier te zijn, dringt zijn vriendschap aan meursault op.
raymond sintès is the neighbor of meursault who beats his mistress which causes a conflict with the arabs.
u kunt ook een upgrade van uw attributen voor een meer succesvolle baan. dus houd de pooier hand sterke en zorg ervoor dat alle locals weten wie te schoppen terug te keren.
you can also upgrade your attributes for a more successful job. so keep the pimp hand strong and make sure all the locals know who to kick back to.
en zoek geen ruzie want hij heeft een verleden als straatjoch, pooier op de place pigalle en aalmoezenier in de loopgraven van de eerste wereldoorlog. miss baker is in goede handen.
and do not pick a fight with him because he has a past as a street kid, a pimp at place pigalle and as a chaplain in the trenches of the first world war. miss baker was in good hands.
waarom is een pooier misdadiger of een grotere bedreiging voor de samenleving dan de eigenaar van een warenhuis of een fabriek die goede zaken doet van het zweet van zijn slachtoffers en ze dan de straat op schopt?
why is the cadet more criminal, or a greater menace to society, than the owners of department stores and factories, who grow fat on the sweat of their victims, only to drive them to the streets?
vrouwen hebben het recht om met waardigheid behandeld te worden, maar ontelbare aantallen vrouwen worden als vee verkocht en beschouwd als een object wiens waarde bepaald wordt door dat wat pooiers en handelaren denken eruit te kunnen halen.
women have the right to be treated with dignity, but thousands and thousands of women are sold like cattle and regarded as only having the value their pimps and traffickers can get from exploiting them.