Je was op zoek naar: poppetje (Nederlands - Engels)

wat een lekker poppetje.
what a doll.

het lukt met een poppetje in schaal 1/160.
i managed to dress a 1/160 scale doll.

ben ik dan echt zo’n echt slap poppetje geworden?
did i really become such a weak puppy? but i still

het moeilijkst is natuurlijk het kleinste poppetje te beschilderen.
of course, painting the smallest doll is rather challenging.

dankzij deze magneten kan het poppetje zich vloeiend en gecontroleerd bewegen.
thanks to those magnets, the puppets are flexible and can move in a controlled manner.

je kan een poppetje tekenen en dan maakt het er een soort naoorlogse, duitse ets van.
you can draw your simple stick figure, and then it collaborates with you to create, sort of, like, a post-war german etching.

vaak is dat het inzetten van een poppetje op een specifieke locatie, vergezeld van een of meerdere punten.
often this is the placement of a player token at a specific location, together with one or more victory points.

de eerste set van symptomen, belanden in het poppetje van zijn icoon, maar de rest is echt belangrijk.
so, the first set of pathologies, they end up in the stick man on his icon, but the rest of them are really what's important here.

het poppetje op ons logo dat al snel de naam ‘doezel’ kreeg, miste echter een gezicht.
the little fellow on our logo, that soon got the name, 'doezel', missed a face.

beweeg het poppetje over het bord en beantwoord de vragen. laat zien wat je allemaal weet over zuinig omspringen met grondstoffen en energie.
move your character around the board, answering questions as you go, to see how much you know about preserving natural resources and energy.

het probleem is dat veel mensen totaal niet kunnen tekenen, en de pest in krijgen door dat stomme poppetje, dat gedrocht dat ze gecreëerd hebben.
and the problem is that a lot of people suck at drawing, and they get bummed out at this, sort of, you know, stick figure, awful little thing that they created.

kaarten hebben vaak standaard acties zoals een poppetje inzetten in een wijk op het bord of een gebouw bouwen, met daarnaast een speciale mogelijkheid die vaak te maken heeft met het op de kaart afgebeelde karakter.
cards contain some general actions like placing a minion or a building in a specific area on the board, and often a special action that is connected to the character depicted on the card.

dat telt af naarmate de tijd dat het groen staat, en hoe minder tijd je hebt, hoe sneller het poppetje gaat lopen. op het laatst holt hij gewoon, erg grappig om te zien.
that counts down as the time it is green, and the less time you have, the the doll will run faster. in the end he just, holt very funny to see.

spelen op een meerderheid vermoedt tactisch spelen, maar er is nog altijd de spion die het een speler mogelijk maakt om een stuk van een andere speler uit een locatie te verwijderen, en die te vervangen door een eigen poppetje, ook als die locatie al vol was.
playing for a majority suggests tactical play, but with the use of the spy it is possible to remove a player's token and replace it by one of your own, even if this location is already full.

een stemmetje meer of minder, een eigen commissaris voor iedere lidstaat- of zelfs twee voor de grote jongens- of een poppetje aan het hoofd van de europese raad. dat is niet waar het in de kern om gaat.
lo importante es que europa pueda apresar a los delincuentes que hacen caso omiso de sus fronteras nacionales, que hablemos con una sola voz en el ámbito de la política exterior y que haya suficiente empleo de calidad para todos.

daarnaast - in het tweede poppetje - vrije toetredingsbesprekingen met de 10-plus-1, met daarnaast aanvullende voorbereidende besprekingen met die landen die niet onmiddellijk voor het openen van artikel o-onderhandelingen zijn uitgekozen.
then in the second doll, free accession discussions with the ten plus one, supplemented by additional preparatory discussions with those countries which have not immediately been selected for the opening of article o negotiations.