Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het moet uit éen vel bestaan .
it must consist of a single sheet of paper.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het moet uit drie groepen bestaan:
it must consist of three sections.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het certificaat moet uit één vel bestaan .
it must be drawn up on a single sheet of paper.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
middelmatigheid moet uit europa worden gebannen.
mediocrity must be driven out of europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de strategie moet uit drie onderdelen bestaan:
the upcoming strategy is to be built on three strategic components:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het certificaat moet uit één enkel blad bestaan.
the certificate must consist of a single sheet.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
deze praktijk moet uit de europese rechtsruimte verdwijnen.
such practices should be eradicated from the european judicial area.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mijnheer lamy, europa moet uit zijn schulp komen.
commissioner lamy, europe needs to stick its head above the parapet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de jury moet uit natuurlijke, onafhankelijke personen te bestaan.
the jury shall be composed exclusively of independent natural persons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieder carrosseriesegment moet uit ten minste twee traveeën bestaan;
every body section shall have at least two bays;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er hebben zich overigens deelnemers uit 6 verschillende landen aangemeld.
there are participants from 6 different countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook hierop staat een klassiek georiënteerd stuk, opgebouwd uit 6 delen.
the album also contains a classically oriented, six part track.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook wij moeten uit babylon vluchten!
we too must flee from babylon!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle hindernissen moeten uit de weg geruimd worden.
yes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de drugsverslaafden moeten uit hun klauwen worden gered.
drug addicts must be saved from these people.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze arbeidsplaatsen moeten uit het grijze circuit worden gehaald.
these jobs must be brought out of the grey area.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze acties moeten uit de eu-begroting worden gefinancierd.
these actions have to be financed by the community budget.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. gedrag dat we moeten uiten
2. behaviors we need to express
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.