Je was op zoek naar: postpunt (Nederlands - Engels)

identifier van een postpunt.
identifier of a postal delivery point.

alle kosten van postkantoren worden gedragen door de post. derde partijen bij wie een postpunt is gevestigd, ontvangen alleen een dienstenvergoeding voor de postverrichtingen in een postpunt.
while all the costs of post offices are borne by dplp, third parties hosting a point poste receive only service fees for the postal operations carried out there.

om de hoogte van een mogelijke overcompensatie te doen dalen, willen de belgische autoriteiten dat de commissie rekening houdt met beweerde kosten van een aanvullende territoriale taak die verder gaat dan het bereik van de universeledienstverplichting, in de vorm van het verschil tussen de werkelijke kosten van een volledig uitgerust postkantoor en de kosten van een hypothetisch postpunt dat dit kantoor zou vervangen.
the belgian authorities, with a view to diminishing the level of potential overcompensation, would like the commission to take into consideration, as part of the costs of an additional territorial mission beyond the scope of the uso, the difference between the real cost of a fully-fledged office and the cost of a hypothetical point poste that would replace it.

aangezien echter nog meer dan 20000 ambtenaren bij bpost in dienst zijn die niet in postpunten kunnen worden ingezet en die niet kunnen worden ontslagen, blijft de vervanging van alle postkantoren door postpunten ook vandaag nog een zuiver theoretische en weinig realistische optie.
however, given that there are still over 20000 civil servants working for bpost, who can neither be employed in points poste nor be dismissed, the replacement of all post offices by points poste remains a purely theoretical and unrealistic option even today.