Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ook de werkzaamheden met betrekking tot het vereenvoudigen van de procedures voor posttransactionele bronbelastingvermindering gaan voort.
work is also continuing on simplifying withholding tax relief procedures related to post-trading.
interoperabiliteit is een essentieel instrument om een daadwerkelijke integratie van de posttransactionele markt in europa te bereiken.
interoperability is an essential tool to achieve an effective integration of the post-trading market in europe.
deze risico’s kunnen worden ingeperkt door de manier waarop transactionele en posttransactionele functies zijn gestructureerd.
these risks can be mitigated by the way trade and post-trade functions are structured.
interoperabiliteitsregelingen zijn belangrijk om de posttransactionele markt binnen de unie verder te integreren en er dienen in dat verband regels te worden gegeven.
interoperability arrangements are important for greater integration of the post-trading market within the union and regulation should be provided for.
interoperabiliteitsregelingen zijn een belangrijk instrument om de posttransactionele markt binnen de unie verder te integreren en er dienen in dat verband regels te worden gegeven.
interoperability arrangements are important tools for greater integration of the post-trading market within the union and regulation should be provided for.
het is dienstig ervoor te zorgen dat het mogelijke natuurlijke monopolie van de aanbieder van transactieregisterdiensten geen afbreuk doet aan de gelijke spelregels in de posttransactionele sector in bredere zin.
it is appropriate to ensure that a level playing field in the post-trade sector more generally is not compromised by a possible natural monopoly in the provision of trade repository services.
in de effectbeoordeling wordt in verband met de hierboven beschreven problemen onderzocht op welke manieren de veiligheid en de efficiëntie van posttransactionele infrastructuur in de eu en van de bescherming van de beleggers kunnen worden vergroot.
in view of the problems highlighted above, the ia investigates possible ways of increasing the safety and efficiency of the eu post-trading infrastructure and of investor protection.
om de hierboven geschetste risico’s doeltreffend te kunnen aanpakken, is het belangrijk ook de posttransactionele functies, en met name clearing, te versterken.
to effectively address the risks outlined above, it is important to strengthen post-trade functions as well, notably clearing.
dit effectbeoordelingsverslag hangt samen met een deel van de door de commissie aangekondigde voorstellen, namelijk de voorstellen waarin wordt ingegaan op vergroting van de transparantie en vermindering van het tegenpartijkredietrisico en het operationeel risico door gebruik van de posttransactionele marktinfrastructuur.
this impact assessment report accompanies part of the proposals announced by the commission, namely those that look at increasing transparency, and reducing counterparty credit risk and operational risk through the use of post-trading market infrastructure.
de harmonisering van de pre- en posttransactionele transparantievoorschriften voor de publicatie van handel en de daarmee samenhangende prijzen en volumes op de diverse georganiseerde platforms moet zorgvuldig worden bekeken, ook wat otc-markten betreft.
harmonising pre- and post-trade transparency requirements for the publication of trades and associated prices and volumes across the various organised venues needs to be carefully considered, also in the case of otc markets.
er blijven belangrijke barrières bestaan voor de europese posttransactionele markt, zoals bijvoorbeeld de beperking van de toegang van effecten uitgevende instellingen tot csd’s, in de eu verschillende nationale vergunningsregimes en vergunningsregels voor csd’s en beperkte concurrentie tussen verschillende nationale csd’s.
important barriers to the european post trading market continue to exist, such as for instance the limitation of securities issuers' access to csds, different national licensing regimes and rules for csds across the eu and limited competition between different national csds.