Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pretorius bezocht durban om de handel tussen natal en de nieuwe republiek transvaal te beginnen.
in the same year, pretorius paid a visit to durban with the object of opening up trade between natal and the new republic.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marthinus wessel pretorius werd de eerste president van de zuid-afrikaansche republiek ofwel de transvaalrepubliek.
marthinus wessel pretorius was the first president of the transvaal republic.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 6 januari 1857 werd marthinus wessel pretorius, zoon van andries pretorius, te potchefstroom beëdigd tot eerste staatspresident van de zar.
the first president of the zuid-afrikaansche republiek was marthinus wessel pretorius, elected in 1857, son of boer leader andries pretorius, who commanded the boers to victory at the battle of blood river.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1840 steunde pretorius met een leger van 400 "burghers" mpande bij zijn opstand tegen diens halfbroer dingane.
in january 1840, pretorius with a commando of 400 "burghers", helped mpande in his revolt against his half-brother dingane.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het verdrag werd getekend op 17 januari 1852 door andries pretorius namens de boeren en door william hogge en mostyn owen namens het verenigd koninkrijk in een tent op de bedding van de zandrivier.
the convention was signed on 17 january 1852 by commandant-general andries pretorius and others, on behalf of the new country, and major william hogge and mostyn owen, clerk to the civil commissioner of winburg, duly authorised to, and on behalf of, the british government.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===verslagen en naar transvaal===op verzoek van de boeren te winburg stak pretorius in juli 1848 de vaalrivier over en bezette hij bloemfontein op 20 juli.
at the request of the boers at winburg, pretorius crossed the vaal in july and led the anti-british party in their "war of freedom", occupying bloemfontein on 20 july.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de hoofdstad van de zuid-afrikaansche republiek en het tegenwoordige zuid-afrika, pretoria, is in 1855 door marthinus pretorius gesticht en vernoemd naar zijn vader.
he originally named the town pretoria philadelphia, in honour of his father and his father's brothers, but the name of the town was later shortened to just pretoria.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==rolverdeling==* boris karloff - het monster* colin clive - henry frankenstein* valerie hobson - elizabeth* ernest thesiger - dokter pretorius* elsa lanchester - mary shelley / de bruid van het monster
==tour de france==col de joux plane has been used a total of eleven times by the tour de france since its debut in 1978.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: