Je was op zoek naar: primaire levensbehoeften (Nederlands - Engels)

fundamentele levensbehoeften
basic needs

noodactie inzake eerste levensbehoeften
essential emergency operation

dat was hun hoofdzorg, de eerste levensbehoeften.
that was their main worry, the "necessities."

er heerste gebrek aan alle noodzakelijke levensbehoeften.
the supply of all the necessities of life was inadequate.

de eerste levensbehoeften zijn bij de receptie te verkrijgen.
at the reception you can get the primary things that you need.

bij de receptie kunt u terecht voor uw eerste levensbehoeften.
at the reception you will find help for your basic needs.

ik dacht altijd dat je van een donkere plek op deze kaart geen media binnen kon krijgen, omdat ze het er druk hadden met primaire levensbehoeften.
and i used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs.

we zijn ons er evenwel van bewust dat de binnenlandse en internationale inspanningen in deze landen hoofdzakelijk gericht moeten worden op bestrijding van de armoede en vervulling van de primaire levensbehoeften.
we know very well, however, that domestic and international efforts in these countries must be directed above all towards combating poverty and satisfying the primary needs of the populations.

de eu zal nauw samenwerken met de vn en andere internationale instanties om de nood te lenigen van mensen die door het conflict ontheemd zijn of die waar zij wonen niet in hun primaire levensbehoeften kunnen voorzien.
the eu will work closely with the un and other international agencies to alleviate the suffering of those displaced by the conflict or in need of essential supplies where they live.

4.3 de toegang tot een kwalitatief aanvaardbare woning kan als een primaire levensbehoefte worden bestempeld.
4.3 access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need.

zij moeten de beschikking krijgen over de middelen om in hun primaire levensbehoeften te voorzien. daarmee doel ik niet alleen op voedsel en drinkwater, het opruimen van mijnen en het teruggeven van hun grondbezit, maar vooral op hun fysieke veiligheid.
what is vital now is that millions of refugees should be helped to return to living conditions worthy of human beings, to provide themselves with the basic necessities of life, which means not just food and drinking water, demining and the return of land to its owners, but most of all ensuring their physical security.

goederen die in primaire levensbehoeften voorzien en worden ingevoerd door overheids - of andere instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter welke door de bevoegde autoriteiten zijn erkend , ten einde gratis aan behoeftigen te worden uitgereikt;
basic necessities imported by state organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities for distribution free of charge to needy persons;

"geraffineerde suiker is geen primaire levensbehoefte en er zijn gevallen waarin terecht kan worden aangevoerd dat kunstmatige zoetstoffen een geschikt alternatief vormen.
"the eesc points out that refined sugar is a foodstuff that is not a necessity for life and that there are valid cases where artificial sweeteners are a suitable alternative.

als de internationale gemeenschap zich nogmaals bereid toont om noord-korea te helpen bij zijn immense binnenlandse problemen, zoals de tekorten aan voedsel, energie en alle andere primaire levensbehoeften, zou dit het land ook helpen zijn crisis te boven te komen.
plainly, if the international community is once again willing to help north korea to address its enormous internal problems of shortages of energy, food and all other basic needs, this could also assist to get the country out of the crisis.

a ) goederen die in primaire levensbehoeften voorzien , die gratis zijn verkregen en die worden ingevoerd door overheids - of andere instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter welke door de bevoegde autoriteiten zijn erkend , ten einde gratis aan behoeftigen te worden uitgereikt ;
( a ) basic necessities obtained free of charge and imported by state organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities for distribution free of charge to needy persons ;

in de zin van lid 1, sub a), wordt onder " goederen die in primaire levensbehoeften voorzien " verstaan goederen die absoluut noodzakelijk zijn om te voorzien in de onmiddellijke behoeften van personen, zoals levensmiddelen, geneesmiddelen, kleding en dekens.
for the purposes of paragraph 1 (a) , " basic necessities " means those goods required to meet the immediate needs of human beings, e. g. food, medicine, clothing and bed-clothes.

mijnheer de voorzitter, schone lucht is een eerste levensbehoefte.
mr president, clean air is a vital necessity for life.