Je was op zoek naar: principeafspraken (Nederlands - Engels)

na de gebruikelijke, langdurige discussies hebben de lidstaten de volgende principeafspraken gemaakt.
following the usual, very lengthy discussions, member states agreed on the following main orientations.

deze drie principeafspraken vloeien allemaal rechtstreeks voort uit eerdere discussies in de raad over de noodzakelijke maatregelen om het consumentenvertrouwen te herstellen.
all three of these orientations follow directly from the previous discussions in the council on the measures necessary to restore consumer confidence.

aangezien in 1991 nog niet bekend was welk bedrag door bakred zou worden erkend als basisvermogen, werd ten tijde van de overdracht alleen een principeafspraak gemaakt over de vergoeding en werd deze dus niet concreet vastgesteld.
since it was not yet clear in 1991 what amount would be accepted by bakred as original own funds, a remuneration was fixed only in principle, but not in detail, at the time of the transfer.