Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de naam "engeland" werd vroeger ook als pars pro toto gebruikt om heel groot-brittannië of het verenigd koninkrijk aan te duiden.
in 1801, great britain was united with the kingdom of ireland through another act of union to become the united kingdom of great britain and ireland.
mevrouw de voorzitter, waarde collega's, het zal de rapporteur niet ontgaan zijn dat ik vele twijfels heb over de rechtmatigheid van de door hem geëiste maatregelen, waarvan ik er binnen dit tijdsbestek slechts enkele pars pro toto kan vermelden.
madam president, ladies and gentlemen, it will be no secret to the rapporteur that i harbour numerous doubts concerning the legality of the measures he proposes, of which, for reasons of time, i shall only be able to cite a few representative examples.