Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verboden met water te blussen
do not extinguish with water;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
probeer niet de dop weer terug te plaatsen.
do not try to re-attach the cap.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probeer niet de vergeten dosis in te halen.
do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
probeer niet om de laatste parel in deze strategie spel tegen de computer ai te krijgen
try not to get the last pearl in this strategy game against the computer ai
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de capsule dient met water te worden doorgeslikt.
the capsule should be swallowed with water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
probeer niet de gemiste doses alsnog in te nemen.
do not try and catch up on the doses you have missed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
probeer niet de pen te repareren en niet aankomen met gereedschap.
do not try to repair or use tools on it.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probeer niet de goddelijkheid met het vlees te hebben―het kan niet worden verkregen.
do not try to have godliness with the flesh—it cannot be attained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij proberen niet in het water te vallen.
and we're trying to not fall in the water.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de capsules dienen in hun geheel met water te worden doorgeslikt.
the capsules should be swallowed whole with water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
probeer niet de rennen voordat je kunt lopen.
do not run before you can walk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
give a slurry of activated carbon in water to drink
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
oogleden openhouden gedurende de spoeling om volledig contact met water te verzekeren.
hold eyelids open to ensure complete contact with water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er is een tweede laadstation ontwikkeld om de discovery mechanisch met water te laden.
a second charging station has been developed to load the discovery mechanically with water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tabletten dienen oraal met water te worden ingenomen, al dan niet met voedsel.
the tablets should be taken orally, swallowed with water, and can be taken either with or without food.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deze capsules dienen in hun geheel met water te worden doorgeslikt.
these capsules should be swallowed whole with water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
indien het in contact komt met de slijmvliezen, dienen deze grondig met water te worden gespoeld.
if it comes into contact with mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook in ons werk en ons huishouden hebben we volop met water te maken.
similarly, we very often deal with water in our jobs and households.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
envarsus dient eenmaal daags op een lege maag met water te worden ingenomen.
envarsus should be taken once daily with water, on an empty stomach.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atripla tabletten dienen eenmaal daags in hun geheel met water te worden doorgeslikt.
atripla tablets should be swallowed whole with water, once daily.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: