Je was op zoek naar: problemen voorzien (Nederlands - Engels)

daaruit kunnen problemen voortkomen die niemand kan voorzien.
this can give rise to problems that nobody can foresee.

ik zou verschillende belangrijke problemen van commentaar willen voorzien.
i would like to comment on several important problems.

we moeten dit soort problemen voorkomen door te voorzien in gezond drinkwater.
we must prevent such problems by providing healthy drinking water.

maar geen voorzorgen en geen voorzorgsbeginsel kunnen problemen voorkomen die we niet kunnen voorzien.
but no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.

bovendien voorzien wij op dit punt vele praktische problemen.
moreover, we see these as presenting many practical problems.

geen voorzieningen, maar een paar dagen zonder geen problemen.
no amenities, but a few days without any problems.

vertegenwoordigers van alle sectoren van het bedrijfsleven hebben op een hoorzitting aangegeven dat zij met de voorstellen van de commissie grote problemen voorzien.
representatives of all sectors of industry have indicated, at a public hearing, that they see huge problems with the commission proposals.

toch voorzien wij twee problemen waarvoor oplossingen gezocht moeten worden.
we nonetheless foresee two problems for which solutions will need to be found.

problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
problems related to medical facilities and other health care

hier voorzien wij echter problemen in verband met de regels inzake gegevensbescherming.
we can see difficulties in this as regards data protection.

nochtans, heeft dit tot een niet voorzien probleem - buitenlandse e-mail geleid.
however, this has created an unanticipated problem - the foreign email.

het op gang brengen van een dialoog en de totstandbrenging van nauwe samenwerking tussen vertegenwoordigers van de handelssector en lokale overheden zal niet alleen lokale problemen helpen oplossen, maar ook het ontstaan van nieuwe problemen voorzien en voorkomen.
the establishment of dialogue and close cooperation between representatives of commerce and municipal authorities will not only solve local problems, but will also foresee and avoid the creation of new ones.

probleem; medische voorzieningen
unspecified problem related to medical facilities and other health care