Je was op zoek naar: procedures in gang te zetten (Nederlands - Engels)

in gang zetten
setting-up

een actieplan in gang te zetten
set a plan of action in motion.

onze bedoeling is een debat in gang te zetten.
we are only launching the debate.

ik dring er bij de commissie op aan de betreffende procedures zo snel mogelijk in gang te zetten.
i urge the commission to initiate the relevant procedures as soon as possible.

identiteit als middel om beweging of verandering in gang te zetten
identity as a means to cause movement or change

een interactieve dialoog en een actieve deelname in gang te zetten.
creating interactive dialogue and active participation.

ik pleit ervoor het programma op 1 januari 2007 in gang te zetten.
we must launch the programme on 1 january 2007, and this is my call to you.

om verandering echt in gang te zetten is alleen nog de politieke wil nodig.
political leadership will be paramount to drive the necessary changes.

daarmee beschikken wij over het juiste platform om het oplossingsproces in gang te zetten.
this gives us just such a platform to launch that process.

om het proces in gang te zetten zijn 32 leerstoelen voor de ondervertegenwoordigde sekse ingesteld.
to start the process, 32 professorships were established for the under-represented sex.

daarmee moest het gemakkelijker worden de desbetreffende maatregelen en acties in gang te zetten.
this was to make it easier to put the measures and actions into practice.

we kunnen ze willoos goedkeuren zonder de hele bureaucratie van het parlement in gang te zetten.
and we could endorse that with a rubber stamp, hopefully without arousing parliament's whole bureaucratic machine.

het europees parlement is zeker de meest geëigende plaats om dit mechanisme in gang te zetten.
the european parliament is certainly the most appropriate place to set that process in motion.

vervolgens zal ze bekijken in hoeverre het noodzakelijk is een inbreukprocedure tegen frankrijk in gang te zetten.
it will then decide whether a violation procedure needs to be brought against france.

de commissie heeft terecht besloten de in verordening 3281/94 aangegeven procedure in gang te zetten.
due procedure, as laid down in council regulation no. 3281/94 on the gsp, has been followed by the european commission.

wij hebben ons voorgenomen concrete projecten in gang te zetten om het vertrouwen van de burgers terug te winnen.
our original intention was to sort out practical projects in order to restore public confidence in us.

onze verschillende geheime heilige genootschappen vereisen een speciale aankondiging van het nieuwe bestuur om dingen in gang te zetten.
our various secret sacred societies require a special announcement by the new governance to set things in motion.

ionenstralen met lage energie (minder dan 5 kev) kunnen worden toegepast om de afzetting in gang te zetten.
low-energy ion beams (less than 5 kev) can be used to activate the deposition.

het verenigd koninkrijk dient uiterlijk eind 2009 de vereiste procedures in gang te hebben gezet voor de openbare aanbesteding voor deze route.
the united kingdom is required to initiate the procedures required for launching a public tender for this route before the end of 2009.

indien belastend materiaal wordt gevonden, zullen uiteraard de desbetreffende procedures in gang worden gezet.
should incriminating evidence emerge, it goes without saying that the relevant procedures would be implemented.