Je was op zoek naar: promesse is getrokken (Nederlands - Engels)

beste praktijken en lering die is getrokken
best practices and lessons learnt

de streep is getrokken, de vloek is gelegd
the line it is drawn the curse it is cast

lering die uit eerdere soortgelijke activiteiten is getrokken
lessons learned from similar experiences in the past

wrijf voorzichtig tot de crème in de huid is getrokken.
4.

het aantal monsters dat is getrokken voor het representatieve monster,
the number of samples taken to make up the representative sample,

de lering die uit reeds verrichte soortgelijke activiteiten is getrokken;
the lessons learned from similar experiences in the past;

hij noteert voorts de hoeveelheid product waaruit het monster is getrokken.
he shall note the amount of the product from which the sample was taken.

na vijf maal olieverontreiniging lijkt het of er nog geen werkelijke les uit is getrokken.
no effective lessons seem to have been learnt, even after enduring five oil spills.

het aantal monsters dat is getrokken voor de samenstelling van het representatieve monster;
the number of samples taken to make up the representative sample,

de lering die is getrokken uit de volkenmoord in rwanda mag nooit worden vergeten.
the lessons of the genocide in rwanda must never be forgotten.

is getrokken uit vruchten of planten en/of delen van vruchten of planten;
macerating with fruit or plants or parts thereof,

het is een schande dat er niet aan de bel is getrokken terwijl er geld van parmalat werd verduisterd.
it is outrageous that no warning signals were sounded while parmalat funds were being embezzled.

het spijt me te moeten zeggen dat er nog altijd geen streep is getrokken onder deze periode.
i regret to say that a line has still not been drawn under this period.

nadat de naald eruit is getrokken: reinig de huid met een alcoholdoekje in een cirkelvormige beweging.
after the withdrawal of the needle: clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.

nadat een tand is getrokken, een bloedstolsel vormen in de bus tot op het bot en zenuwen te beschermen onder.
after a tooth is pulled, a blood clot forms in the socket to protect the bone and nerves underneath.

mevrouw de voorzitter, uit de voorstellen die zijn gepresenteerd blijkt dat in heel europa lering uit de bsecrisis is getrokken.
madam president, the proposals before the house reflect the lessons that have been learned across europe from the bse crisis.

breng , zodra het monster is getrokken , 15 ml 50 % natronloog voor een inhoud van 750 ml in de fles .
immediately after the blank sample has been removed , add 20 ml of 50 % sodium hydroxide ( w/w ) in the bottle with a capacity of 750 ml .

5 tot 10 %) van de punten in het veld waar een steekproef is getrokken, door een onafhankelijk controleteam opnieuw worden opgenomen .
as customary in national forest inventories, a fraction e.g. 5 to 10 % of field sample points must be remeasured by an independent check-survey crew.

een punt waar een steekproef is getrokken, wordt bij kaalkap niet langer in aanmerking genomen totdat er een nieuwe opstand aanwezig is;
if clear-cut, the sample point ceases to exist until a new stand has been established,

de commissie stelt vast dat bij het uitwerken van de nieuwe gpd's lering is getrokken uit de ervaringen die in de vorige programmeringsfase zijn opgedaan.
the commission recognizes that the framing of the new spds has drawn on experience gained in the previous programming period.