Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
==prooidieren==de caracal is een snel roofdier.
the ethics and safety of having a caracal as a pet is debated.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bioconcentratie van de werkzame stof in prooidieren van vogels en zoogdieren
active substance bioconcentration in prey of birds and mammals
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is ontdekt dat de spin onderscheid maakt tussen verschillende prooidieren.
the colony was later discovered to be the largest found in the uk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==voedsel==de cordoba-tinamoe eet insecten en kleine prooidieren.
it has thick, short, pale, yellowish legs.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== zintuigen ==paarden moeten zich als prooidieren steeds bewust zijn van hun omgeving.
====senses====the horses' senses are based on their status as prey animals, where they must be aware of their surroundings at all times.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maatregelen omvatten toezicht op nesten, verplaatsing van elektriciteitsleidingen en een toename van het aantal prooidieren.
measures include surveillance of nests, moving power lines and increasing availability of prey.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook veel zeevissen houden zich speciaal in de buurt van de wrakken op omdat er veel prooidieren te vinden zijn.
there are also many marine fish which stay close to the wrecks because there is lots of prey around.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men vermoedt dat deze laatste soorten het gebied verlaten hebben vanwege het geringe aantal kleine prooidieren en de nabijheid van de mens.
it is thought that these predators have been forced to leave the area due to the dramatic decrease in small prey and proximity to human activity.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, en dat verhaal over honden die op jacht gaan naar levende prooidieren wanneer ze eenmaal de smaak van rauw vlees te pakken?
oh, and the story about dogs going hunting for live prey when they get a taste for meat?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de geringe lengte daarvan toont aan dat ze niet bedoeld waren om kleine prooidieren van de grond te pakken: ze haalden de bodem niet eens.
it is unlikely that they were eaten by the animal, as they are in the wrong part of the body cavity for the egg shells to have remained intact.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als ze jagen zwemmen ze op hun rechterzijde, zodat hun linkerzij omhoog wijst. zo is de lichtere kleur aan de rechterkant van de kop minder opvallend voor de prooidieren waar ze op jagen.
when hunting, they swim on their right side so that their left side faces upward. that way, the lighter color on the right side of the head is less obvious to the prey they are hunting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoewel ze daardoor eerder in de broedgebieden kunnen aankomen, is het de vraag of ze zo dicht bij huis, waar de meeste prooidieren voor de kou zijn weggekropen, wel voldoende eten kunnen vinden.
even though that means arriving earlier for nesting, it's questionable whether they can find sufficient food, since most of their prey hide from the cold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieren worden door hun leefomgeving sterk onder druk gezet om zichzelf te laten opgaan in hun omgeving of hun vorm te verbergen: voor prooidieren om zich voor roofdieren onzichtbaar te maken en voor roofdieren om ongemerkt hun prooi te kunnen besluipen.
==overview==there is a strong evolutionary pressure for animals to blend into their environment or conceal their shape, for prey animals to avoid predators and for predators to be able to avoid detection by prey.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konijnen zijn prooidieren, die snel in een nieuwe omgeving in paniek raken (nieuwe mensen, nieuwe luchtjes, andere lawaaien, bewegingsbeperking...).
indeed, rabbits are pre animals, which are easily distressed in a new environment (new persons, new odors, new noises, restrain, etc.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: