Je was op zoek naar: propagandaborden (Nederlands - Engels)

dat levert dan wel minder propagandaborden met een europese vlag op, maar is wel veel doelmatiger.
that might result in fewer propaganda hoardings sporting a european flag, but it would be far more effective.

het timmeren en schilderen van propagandaborden waarop staat dat het desbetreffende project wordt medegefinancierd door de europese unie lijkt daar het belangrijkste doel te zijn geworden.
it seems that the key goal there has become the construction and painting of propaganda panels advertising the fact that such and such a project has been co-financed by the european union.