Je was op zoek naar: prorateren (Nederlands - Engels)

prorateren
uitzoeken

decreto-legge nr. 1/2012 verwijst voor de definitie van een reeks elementen naar een nadien door de minister van economie en financiën vast te stellen ministeriële regeling (regolamento attuativo) betreffende de voorwaarden voor het indienen van dit soort verklaring, de elementen die relevant zijn met het oog op die proratering, en - na de aanpassingen doorgevoerd bij decreto-legge nr. 174/2012 [31] – de algemene en sectorale voorwaarden die vervuld moeten zijn om een activiteit te kunnen aanmerken als een activiteit die op niet-commerciële basis wordt uitgeoefend.
decree law no 1/2012 left a number of aspects to be dealt with in a future implementing regulation, to be adopted by the minister for economic affairs and finance. these aspects included: the terms and conditions for submitting the declaration; the relevant information for identifying the proportional use; and – following the changes introduced by decree law no 174/2012 [31] - general and specific conditions for an activity to be classified as being performed on a non-commercial basis.